Episode Details

Notes

Fer-se petons, que hi hagi un bar a cada cantonada, dir "ja quedarem" i no acabar quedant mai... Fent classes amb alguns de vosaltres ens hem adonat de coses que us sorprenen quan veniu aquí. Per nosaltres formen part del dia a dia, però potser no són tan normals. En aquest episodi en comentem unes quantes. Som-hi!

Vine al Campus d'Estiu aquest juliol i practica el català amb nosaltres!

• Campus Complet: inclou les activitats de conversa, el dinar i les activitats culturals
• Campus Bàsic: inclou només les activitats de conversa i el dinar (es pot complementar amb algunes activitats culturals individuals)

Transcripció interactiva i vocabulari

Fes-te membre d'Easy Catalan i tindràs accés a l'ajuda de vocabulari, la transcripció interactiva i el bonus de cada episodi: easycatalan.org/membership

Bonus

La conversa segueix amb algunes cosetes més que poden sorprendre a més d'un de vosaltres.

Transcripció

Andreu:
[0:15] Bon dia, Sílvia!

Sílvia:
[0:16] Bon dia, Andreu! Com estàs?

Andreu:
[0:18] Molt bé. Avui que gravem és el dia després de Sant Jordi i… bé, aquest any no hem fet res especial, no?, per Sant Jordi. No hem fet cap concurs ni cap cosa, però…

Sílvia:
[0:29] No hem fet res especial. Però ja hi ha moltes coses especials que hem fet, perquè vam fer un vídeo molt interessant, un any que vam anar al Sant Jordi a Barcelona, que ens va quedar molt bonic, la veritat.

Andreu:
[0:40] Sí, i vam tenir sort també el temps, perquè recordo quan estàvem gravant el final del vídeo, dient que el temps havia aguantat i just mentre jo estava dient això, va començar a ploure.

Sílvia:
[0:55] Però vam tenir el temps literal de posar-nos a sota del balcó més pròxim abans de que caigués un aiguat…Te'n recordes? Perquè va ser com un xàfec, de cop, es van mullar tots els llibres de les parades, vull dir, tothom va quedar xop… i va ser com: "Mira, doncs per nosaltres no ha anat tan malament el dia".

Andreu:
[1:19] No. I ahir no va ploure, però com a mínim aquí a Barcelona, el que sí que va passar és que hi havia molt de pol·len o aquestes volves que fan els plataners.

Sílvia:
[1:30] Ah, sí! És típic.

Andreu:
[1:31] I que piquen molt, piquen a la gola i als ulls, i n'hi havia moltíssimes.

Sílvia:
[1:35] Sí. A més, de plataners n'hi ha a totes les ciutats, vull dir… és un arbre que es posava molt, abans.

Andreu:
[1:41] Sí. Que sempre m'he preguntat: "Per què es diu plataner si no fa plàtans?"

Sílvia:
[1:45] No ho sé, noi.

Andreu:
[1:48] En fi, ja ho investigarem. I com vau celebrar vosaltres Sant Jordi? Vau fer alguna cosa especial?

Sílvia:
[1:54] No, nosaltres el vam… entre cometes, celebrar el diumenge anterior, perquè van fer una fireta molt petitona al poble i vam comprar llibres i flors i... sí, el vam celebrar el diumenge. I llavors ahir va ser un dia de feina normal i corrent. Però bé.

Andreu:
[2:13] Clar, és que és això, que Sant Jordi és un dia laborable, és un dia feiner.

Sílvia:
[2:17] Sí, sí, totalment.

Andreu:
[2:18] Jo em vaig escapar un moment a la tarda per anar a veure l'ambient i comprar un llibre i després altre cop a la feina.

Sílvia:
[2:26] Clar. És el que toca.

Andreu:
[2:27] Però bé, dèiem que aquest any no hem fet res especial amb la comunitat, no?, que al