Episode Details

哈喽 周二快乐

hello happy Tuesday

我是主持人 来看看今天的新闻内容

I'm the grab and here's what's coming up on news round

今天

today

我们前往5区见刺猬威尔森

we travel to 5 to meet Wilson the hedgehog

看到最后你会了解

and watch the end to find out about this

这个超萌的新来小家伙

very cute new arrival

首先来看威斯敏斯特的消息

but first up let's look to Westminster

首相基尔·斯塔默

where the Prime Minister Kirstama

正面临辞职压力

is facing pressure to quit

原因是近期选举

it's because of the recent elections

他领导的工党

where the Labour Party he leads

遭遇惨败

suffered losses

70多名议员要求他辞职

more than 70 MPs are calling for him to resign

但首相称他不会辞职

but the Prime Minister says he will not walk away

他今日将与内阁会面

he is meeting with his cabinet today

这个特殊团队

a special group

由政府最高级别成员组成

of the most senior members of government

以确认自己的支持率

to see how much support he has

大家可以去

now you guys can find out

Newshore官网了解更多

loads more on the Newshore

我们也会持续为大家跟进

website and we will keep you updated

全天动态

throughout the day

下一则威尔士消息 雷恩·阿普·约沃思

next to Wells where Ren Yap Jureth

是威尔士党领袖

the leader of Plaid Kumri

预计将于今日

is expected to be confirmed

被任命为威尔士首席部长

today as the First Minister of Wales

这是威尔士议会的首次会议

it's the first meeting of the Welsh Parliament

即参议院在历史性选举后的首次会议

the Senate after the recent historic elections

威尔士党周四结束了工党27年的执政

pliadkumri ended labor's 27 years in charge on Thursday

成为议会第一大党

and became the largest party

在威尔士

in Wales

要是我说 不剪草坪

now what if I told you that not mowing your lawn

居然能保护野生动物

could actually help save wildlife

我找了些孩子了解原因

well I went to meet some kids to find out why

有个叫"不割草"的

a campaign called no Mo

五月活动

May is

旨在鼓励

encouraging

家庭和学校放任草坪自然生长

families and schools to let grass grow wild

这是因为

that's because

英国几乎失去了所有野花甸

the UK has lost nearly all its wildflower meadows

消失占比约97%

around 97 percent

很多年轻人也

and loads of young people have

参与了这项活动

been getting involved too

苏格兰东洛维安的这个村子里

in this village in East Lovian in Scotland

这里的学生了解了很多"不割草"

the pupils here have been learning loads about No Mo

五月活动的知识 还亲身参与

May and taking part

我见到了这群小学生

I met up with this group of primary school pupils

他们带我四处参观

to show me around

这个电话亭

the phone box

是我们社区公用的

is used by our community

用来告知大家近期的各类事件

to tell people about what's happening in the world

和最新动态

right now

现在它用来宣传不割草活动

it's being used to tell people about no mermaid

所以本质上

so essentially

你能在很小的范围内

you get to spread it through loads of people

向很多人做宣传

in quite a small space

接下来去哪呢

so where to next

我们去看看参与活动的住户

let's go and see some of the houses taking props

这栋房子前面

in front of this house

能看到一半草坪已经修剪过了

we can see half the grass has been mowed

但另一半

but the other half

都任其生长，有各种各样的

has really been let to grow and there's all sorts

植物长在那儿

growing there

你觉得为什么

why do you think

更多人参与其中这么重要

it's so important that more people get involved in

五月不割草活动

no mo may

因为动物都要吃小虫子

because all the animals will eat little bugs

而小虫子呢

and the little bugs will

它们靠植物为食

they rely on like plants

为食

to eat and then

这样一来

it basically helps the whole food chain

就能支撑整个食物链

so I guess in essence is making sure that all wildlife

所以本质上是确保所有野生动物

有食物，也有安全栖息地

have things to eat and things to keep them safe

好，我们继续

right on to the next bit

你们在村子周边做了这些