Episode Details

hello team News round it's Monday the 11th of May

大家好，今天是5月11日周一，欢迎收看新闻简报

I'm Jenny and keep watching for all this

我是珍妮，请继续收看后续内容

we meet a cute pair of panda

我们将见到一对可爱的熊猫

cubs in this week's Happy News

幼崽，就在本周的快乐新闻板块

and find out why Olivia Dean is celebrating

还会了解奥利维亚·迪恩的庆祝原因

first this morning

首先今早

the results are in

选举结果已经出炉

after the big elections that happened across the UK

上周英国各地举行了大型选举

last week in Wales and Scotland

在威尔士和苏格兰

adults were voting on who they want

成年民众投票选出他们希望

to represent them in the Scottish Parliament

在苏格兰议会代表自己的人选

and the Senate in Wales

以及威尔士参议院的代表

and in some parts of England people were voting

英格兰部分地区的民众也参与了

in local and mayoral elections

地方选举和市长选举

the result showed a big change

结果显示局势发生了巨大变化

from when

此前

Labor and the Conservatives used to win everything

工党和保守党几乎包揽所有胜局

and now lots of different parties

而现在多个不同政党

will be running things across the UK

将在英国各地执掌政务

well here's BBC senior political reporter Matt Cole

有请BBC高级政治记者马特·科尔

to give us the lowdown

为我们详细解读情况

hi Matt thank you for coming on

你好马特，感谢来到节目

hi Jenny well

你好珍妮

for a hundred years

百年来

Labor has been the biggest party in Wales

工党一直是威尔士的第一大党

with more politicians than anybody else

议员人数远超其他所有政党

that's why they ran the Welsh Parliament or the Senate

所以威尔士议会也就是参议院

thing card if ever since it was set up in 1999

自1999年成立以来一直由工党执政

but that's all changed applied

但现在一切都变了

kimri is now the biggest party

威尔士党现在是第一大党

it wants Wales one day

该党希望威尔士未来

to leave the United Kingdom

脱离联合王国

and become a country on its own

成为独立国家

but not until it's ready

但要等到条件成熟才会推动

reform UK came second in Wales

改革英国党在威尔士排名第二

the Labour Party came a distant 3rd

工党仅排在第三位，差距很大

and what about in Scotland Matt what happened there

那苏格兰那边情况如何呢，马特

well for the 5th time in a row

这已经是连续第五次

Jenny the Scottish National

珍妮，苏格兰民族党

Party or SMP

简称SNP

got more politicians elected to the Scottish Parliament

在爱丁堡的苏格兰议会中

in Edinburgh than anybody else

赢得的议员席位比其他党都多

but they didn't get more than half the seats

但他们没有获得半数以上席位

so if they want to bring in any new laws

所以如果他们想推行任何新法律

they'll have to get politicians from other parties

就必须争取其他政党的议员

to support their ideas

支持他们的提案

and the English councils then was it all changed

那英格兰地方议会的情况呢

there too Matt

也有变化吗，马特

well a big winner in England was Reform UK

英格兰的大赢家是改革英国党

that's a party led by a man called Nigel Faraj

该党由奈杰尔·法拉奇领导

they got nearly 1500 people elected across England

他们在英格兰有近1500人当选

and took full control of 14 more councils

还拿下14个地方议会控制权

the Green Party did well too

绿党表现也很出色

they got over 400 people elected

有400多人成功当选

and 2 of their members became mayors both in London

两名成员在伦敦当选市长

but the results were awful for Labor

但工党的选举结果糟透了

that's the party of the Prime Minister Sakia Stama

工党是首相斯塔默所属政党

who runs the government here in Westminster

他领导威斯敏斯特的英国政府

they lost control of

工党失去了

38 councils and hundreds of their politicians

38个议会控制权，数百名政客

their counselors lost their seats now

议员丢掉了席位

a lot of people in Labor are very angry with Sakirsan

很多工党成员对斯塔默非常不满

about this they think

他们认为

people don't like the way he's running the government

民众不认可他的执政方式

here and therefore voted against his local councils

因此在地方选举中投了反对票

local politicians

反对工党地方候选人

some are so cross

有些人