Episode Details

hey everyone happy Friday Nina

大家好 周五快乐 我是妮娜

here with your BBC News run before the weekend begins

为您带来周末前的BBC新闻

coming up on the show today

今天节目内容包括

Happy Holidays

节日快乐

so David Attenborough turns 100

大卫·爱登堡满百岁了

you've been sending your messages

大家纷纷发来祝福

Harry Potter styled take a walk down Memory Lane

哈利波特主题怀旧之旅

and the very unusual

还有超新奇的

competition in this week's Strange News

本周奇闻里的奇葩比赛

first today

首先来看

some votes are being counted after the elections

选举结束后部分选票正在统计

in parts of the UK

英国部分地区

which happened yesterday

选举于昨日举行

there were elections for the Scottish Parliament

涵盖苏格兰议会选举

the zenith or Welsh Parliament

威尔士议会选举

and some local councils in England

以及英格兰部分地方议会选举

in Scotland and Wales

苏格兰和威尔士地区

the votes haven't even been started counted yet

计票工作尚未启动

they have been counted in some parts of England

英格兰部分区域已完成计票

and so far the Labour Party have lost lots of seats

目前工党丢失大量席位

and Reform UK have won lots of seats

英国改革党赢得多席

there are still lots of votes to be counted

剩余大量选票仍在统计中

so we'll keep you up to date

我们会持续为您更新

over the next few days

未来几天的最新情况

okay today is a very big day for one of the world's

好的 今天对全球最知名的

most famous broadcasters

广播人之一来说是大日子

Sir David Attenborough who is

大卫·爱登堡爵士

celebrating his 100th birthday today

今天迎来百岁寿辰

and 250

250名

school children from 6 schools in southern England

英格兰南部6所学校的学生

have marked his birthday

为他庆祝生日

in a very special and fitting way

方式特别又有意义

David reached the hostages

大卫鼓舞了无数人

is that me still and true

这份初心始终未变

a special song for one of the world's most famous

除了为这位知名广播人献唱

broadcasters as well as a beach litter pick

孩子们还参与了海滩清垃圾活动

and an impressive way to Mark his

以此特别方式纪念他的

100th birthday

百岁生日

they told us why he is such an inspiration

孩子们说他是自己的榜样

has taught me to don't pollute on the ground and

他教会我不要随地污染环境

like littering

比如乱扔垃圾

since he's done

他为环境

so much for the environment and the world

为地球做了太多贡献

and he's 100 he's done really well

他都100岁了 太了不起了

he's taught me that

他还让我明白

even in a very small space

哪怕很小的区域

there can be loads of wildlife

也能有大量野生动物生存

to use his voice to speak up

他用自身影响力呼吁

for 2 people don't litter

大家不要乱扔垃圾

and to make sea pollution less

减少海洋污染

I see him on the telly

我在电视上看到他

it just reminds me of how

这让我意识到

good people can be by helping the nature

人们行善可以助力自然

if he didn't do what he does now

要是没有他做的这些事

yes would be really really different

世界会大不一样

I like the work he does

我喜欢他做的工作

it's inspired me by it so I want to do it

我受了启发 也想做这个

so when I grow up

等我长大以后

I'm going to follow him

我要追随他的脚步

happy love is amazing

热爱的力量太棒了

and you've been sending in

大家一直在提交

your birthday messages for Sir Davidson

给戴维爵士的生日祝福

over at Newsbound Online

发在Newsbound线上平台

happy birthday Sir David

戴维爵士 生日快乐

I made a card for you by the way

对了 我给您做了张贺卡

this is Yellow Teddy

这是黄泰迪

and we want to wish you a happy birthday

我们祝您生日快乐

when I did a rainforest project in year 3

我三年级做雨林课题的时候

my favorite animal in the rainforest

雨林里我最喜欢的动物

was a 3 toad sloth

是三趾树懒

I heard that was your that's your favorite animal too

听说这也是您最爱的动物

I live in Norway

我住在挪威

and I really appreciate your videos

我特别喜欢您的视频

you inspire me

您激励了我

can you go on b