Episode Details

【推薦】📝 賴世雄獨門英文法心法＋圖表＋練習一次搞懂
➜ https://s.shopee.tw/AKO1JfgYp4

🔥進步更快學得更多，請支持VIP訂閱🔥
⭐️https://apple.co/4rYiYa7
⭐️https://bit.ly/mjenglishpod (或點擊🔒鎖頭符號頁面即可訂閱解鎖)

▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】
https://mjenglishclass.com/daily-english/returning-defective-product-at-store

買到瑕疵品要退貨，英文卡住怎麼辦？這篇從「I'd like to return」到「Is there any way to get a refund」，
把實體店家退換貨的英文句型一次教完，下次出國買到瑕疵品也能不慌不忙處理。

Ryan 上週末買的 Bluetooth speaker 才用兩天就無法充電，他帶著收據回店裡找店員 Chloe 處理。

English Dialogue
Ryan: Hi, I bought this Bluetooth speaker here last weekend, and it stopped charging after two days. I’d like to return it.
Chloe: Sorry to hear that. Do you have the receipt with you?
Ryan: I do — here you go. I tried two different cables, and it just won’t power up.
Chloe: Got it. Let me take a quick look… Yeah, the charging port looks fine on the outside, so it’s probably a defective unit.
Ryan: Is there any way to get a refund? I really need a working speaker for a trip this weekend.
Chloe: Since it’s within fourteen days and clearly defective, you’re entitled to a full refund or an exchange — whichever you prefer.
Ryan: Honestly, I’d rather just exchange it for the same model if you have one in stock.
Chloe: Let me check the back… Good news, we’ve got one in stock. Would you like me to test it before you take it home?
Ryan: That’d be great. The last thing I want is to drive back here on Friday.
Chloe: Totally fair. I’ll plug it in, pair it with my phone, and let you hear it.
Ryan: Perfect. While you do that, can you also throw in the original packaging? Mine got pretty banged up.
Chloe: No problem. The new one comes sealed, so you’ll get the box and all the accessories.
Ryan: You’re a lifesaver. Thanks for making this so painless.

中文翻譯
Ryan：嗨，我上週末在這裡買了這個藍牙喇叭，用兩天之後就不能充電了。我想退貨。
Chloe：聽到這個我很抱歉。請問收據有帶嗎？
Ryan：有，給你。我試了兩條不同的線，它就是開不了機。
Chloe：了解。我快速看一下…嗯，充電孔外觀看起來沒問題，所以應該是瑕疵品。
Ryan：那有辦法退錢嗎？我這週末出去玩真的需要一台能用的喇叭。
Chloe：因為還在十四天內、又確定是瑕疵，你有權選擇全額退款或換貨，看你想要哪個。
Ryan：說真的，如果你們還有同款的庫存，我寧願就換一台一樣的。
Chloe：我去後面看一下…好消息，剛好還剩一台。要不要我先測試給你看再讓你帶回家？
Ryan：那太好了。我最不想的就是星期五還要再開車回來一趟。
Chloe：完全合理。我會幫你插電、用我的手機配對，然後讓你聽聲音。
Ryan：太好了。你弄的時候，可不可以順便給我原廠包裝？我那箱已經撞得蠻爛了。
Chloe：沒問題，新的這台是未拆封的，盒子和全部配件都會給你。
Ryan：你真是救星，謝謝你把這件事處理得這麼輕鬆。

重點單字 Vocabulary Boost
defective / dɪˈfɛktɪv / adj. → 有瑕疵的；故障的
（比 broken 更正式，店員、保固單上常用）
This batch had several defective units.（這批貨有好幾台是瑕疵品。）

receipt / rɪˈsiːt / n. → 收據；發票
（注意 p 不發音，唸「ri-SEET」常被講成「ri-SEPT」是常見錯誤）
Keep the receipt just in case you need to return it.（收據先留著，怕之後要退。）

refund / ˈriːfʌnd / n. → 退款
（也可當動詞 refund，但口語多半 “get a refund” / “give you a refund”）
I’d like a refund, please.（我想要退款，謝謝。）

exchange / ɪksˈtʃeɪndʒ / n. v. → 換貨；交換
（refund 是退錢、exchange 是換另一件，店員會問你選哪個）
Can I do an exchange instead of a refund?（我可以換貨不要退款嗎？）

entitled to / ɪnˈtaɪtəld tuː / phr. → 有權利得到
（強調是消費者「應有的權利」，常見於退換貨、保固、退款情境）
You’re entitled to a free replacement under warranty.（在保固內你有權獲得免費更換。）

in stock / ɪn stɑːk / phr. → 有庫存
（反義 out of stock 表示「沒貨了」，購物時最常聽到的兩個片語）
Is the black one still in stock?（黑色那款還有貨嗎？）

plug in / plʌɡ ɪn / phr.v. →