Episode Details

hello everyone it is Thursday

大家好，今天是周四

I'm Rookie this is BBC

我是鲁奇，这里是BBC

News round coming up in the next few minutes

接下来几分钟是新闻综述

after living for nearly a hundred years on this planet

在地球上生活近百年后

celebrations for David attenborough's big birthday

我们为大卫·爱登堡庆生

the dolphins spotted off the English coast

英国海岸附近发现海豚

and keep watching to find out what all this is about

敬请锁定了解详情

hello everyone

大家好

hope you're well first up

大家好，首先

millions of adults will get the chance to vote

数百万成年人将参与投票

in a group of elections in part of the UK

英国部分地区正举行选举

today now

就在今天

some of you might be off school

有些同学可能不用上学

if your building is being used as a polling station

如果你们学校被用作投票站

there are elections happening

本次选举包括

for the Scottish Parliament

苏格兰议会选举

the Senate or Welsh Parliament

威尔士议会选举

and some local councils in England too

以及英格兰部分地方议会选举

okay to Space X

好的，接下来是SpaceX新闻

where Greece has launched the first ever satellites

希腊发射了首批卫星

to create pictures of heat on Earth from space

用于从太空拍摄地球热成像

they're called thermal imaging satellites and 4 of them

这四颗热成像卫星

were sent into orbit to border

搭载于

Spacex rockets from California

加州发射的SpaceX火箭

in the USA it's hoped the satellites

人们希望这些卫星

will help to find and stop the spread of wildfires

能帮助发现并阻止野火蔓延

quickly using advanced sensors

依靠先进传感器快速响应

okay next up

好的，下一条

this week is a really special one for fans of nature

本周对自然爱好者来说很特别

and storytelling as one of the world's most famous

全球最知名的广播员之一

broadcasters

广播员

celebrates a massive birthday today that atam bra

即将迎来大寿，他就是大卫·爱登堡

well he's 100 years old

他就要满100岁了

tomorrow I've been finding out

明天生日，我了解了

about his amazing life and what he means

他的精彩人生和非凡意义

we are changing the world so rapidly

我们正飞速改变世界

the wildlife is now facing

野生动物如今正面临

some of its greatest challenges yet

前所未有的巨大挑战

his voice

他的声音

is one of the most recognizable in the world now

是全球辨识度最高的声音之一

Sir David Attenborough reaches a huge milestone

大卫·爱登堡爵士迎来重要里程碑

his 100th birthday

他的百岁生日

he cares about nature a lot and he's turning a hundred

他非常热爱自然，即将满百岁

I think David Attenborough

我认为大卫·爱登堡

has done extraordinary things to this planet

为地球做出了卓越贡献

he knows about a lot of animals

他非常了解各类动物

and helps endangered creatures

还致力于帮助濒危物种

I think he's an important figure

我觉得他是位重要人物

because he says what the world

因为他向大家展现了

could offer through

世界能带来的馈赠

later some of

后来有些

the endangered creatures are like some of my favorite

濒危动物都是我很喜欢的

animals

动物

my favorite thing about David Attaboy is his voice

我最爱大卫·爱登堡的声音

I think he's very strong and impactful

他的声音很有力量，感染力强

whenever I watch

每次我看

anything about nature I just hear his voice

自然类内容，都能听到他的声音

the oceans seemingly limitless

海洋看似无边无际

he spent most of his life on our screens

他大半辈子都出现在荧幕上

and while the world around us has changed

虽然我们身边的世界变了

Sir David attenborough's curiosity

大卫·爱登堡爵士的好奇心

and his deep love for the natural world

和对自然的深爱

remains the same

从未改变

he continues to inspire young people everywhere

一直激励着世界各地的年轻人

as the documentary was sort of going on

看这部纪录片的时候

I was realizing that slowly realizing

我慢慢意识到

that what we're doing to this planet is like

我们对地球做的事

really detrimental to the planet's health

对地球健康非常有害

here in the Amazon

在亚马逊这里

there are hundreds