Episode Details

hello everyone

大家好

the graph here for your Wednesday

周三的新闻播报

BBC bulletin coming up over the next few minutes

接下来是BBC新闻简报

find out why these news rounders are asking Hugh

看看记者们为何提问休

Jackman the hard hitting questions who

杰克曼尖锐问题：谁

is harder to act with

更难搭戏

sheep of children

羊还是孩子

and get a front row seat to a puffin colony

还能近距离观赏海鹦栖息地

but first today there were big

首先，昨晚伦敦北部

celebrations in North London last night as Arsenal

举行了盛大庆祝，阿森纳

made it through to their first Champions League final

20年来首次闯入欧冠决赛

in 20 years after

此前他们

they beat

击败了

Spanish team at Letica Madrid in the second leg

西甲球队马竞的次回合

of their semi final

半决赛

bakkaya Saka got the crucial goal on the night

萨卡打入了制胜进球

and despite loads of nerves

尽管全场气氛紧张

it finished one nil

最终比分1比0

making it 2 one to the Gunners on aggregate

枪手总比分2比1晋级

now Arsenal will get their shot at the ultimate

如今阿森纳将冲击欧洲足坛

prize in European football

最高荣誉

they'll face either france's PSG

决赛对手要么是法国巴黎圣日曼

or German giants by Munich in the final

要么是德国豪门拜仁慕尼黑

but for now these fans are very happy

现在球迷们都欣喜若狂

and the team played the big role in getting this one

球队表现出色，成功晋级

to Champions League

欧冠决赛

and it just feels amazing getting this far

走到这一步感觉太棒了

especially with our Tutters

尤其是和球迷们一起

this is the first time

这是我们第一次

getting to the Champions League final

闯入欧冠决赛

and Scully

还有斯库利

Scully who is 18 years old also played a part in it

18岁的斯库利也贡献了力量

come on you got it

加油，你们可以的

come on you got it

加油，你们可以的

those are good vibes there

气氛太好了

now it's time

现在我们

to go around the world

前往世界各地

with some of the latest environmental news

了解最新环境新闻

in your planet

关乎我们的地球

first this week

本周首先

we head to Serbia for some good news for birds

我们去塞尔维亚看鸟类保护好消息

this small woodland in the north of the country

该国北部的小片林地

is known as nightingale's Forest

名为夜莺森林

it came close to being cut down for timber

此前差点被砍伐取材

but was recently saved

但最近成功获救

serbia's Bird Protection and Study Society

塞尔维亚鸟类保护研究协会

used crowdfunding to raise enough money

通过众筹筹得足够资金

to buy it thanks to the public's donations

靠公众捐款买下了这片林地

woodlands are important habitats not just for birds

林地是重要栖息地，不仅对鸟类

but for a variety of

还对多种

animals and insects that live there

当地的动物和昆虫

next we head to an area known as Kelat

接下来我们前往克拉特地区

and Gunna in Morocco

和摩洛哥的古纳

in North Africa

地处北非

it's at the heart of morocco's rose growing region

这里是摩洛哥玫瑰种植核心区

and due to good levels of rain and snowfall

因为今年雨雪充足

they're having a really great year

收成特别好

farmers say they have stronger plants

农户说植株长势更旺

more blossoms

花苞更多

and beautiful flowers which are used

盛开的花朵可以用来

for the production of rose water

生产玫瑰水

and essential oils

和精油

finally we head to Indiana in the US

最后我们前往美国印第安纳州

where researchers from Purdue University

普渡大学的研究人员

have been studying what causes asthma

一直在研究哮喘的诱因

in horses yes

没错，是马的哮喘

horses get asthma too

马也会得哮喘

and one of the major causes

主要诱因之一

is from the dust in the hay they eat

是它们吃的干草里的灰尘

the team

研究团队

here are dedicated to learning more about asthma

正深入研究马哮喘

in horses they've developed specially adapted

他们研发了特制的

instruments like dust sensors

设备，比如灰尘传感器

respirators and dust masks

呼吸器和防尘口罩

which they