Episode Details

Chinese companies operating in the United States remained largely profitable last year despite geopolitical tensions, according to a recently released survey report, which also indicated improved expectations for China-US economic relations this year.

近日发布的调查报告显示，尽管存在地缘政治紧张局势，去年在美经营的中国企业总体上仍保持盈利。报告还显示，受访企业对今年中美经济关系的预期有所改善。

The 2026 Annual Business Survey Report on Chinese Enterprises in the United States was unveiled on Monday in Washington, DC, by the China General Chamber of Commerce-USA and the CGCC Foundation.

美国中国总商会与总商会基金会于本周一在华盛顿发布了《2026年在美中资企业年度商业调查报告》。

The event brought together business leaders, industry experts and others to discuss the survey findings, which revealed remarkable operational resilience among Chinese companies and a pivot toward cautious optimism for the coming year.

此次活动汇聚了商界领袖与行业专家，共同探讨调查报告结果。数据显示，在美中资企业展现出卓越的经营韧性，并对未来一年持谨慎乐观态度。

According to the report, 81 percent of surveyed Chinese companies in the US remained profitable in 2025, while the share of enterprises with pretax profit margins above 15 percent rose sharply from 7 percent to 21 percent over the past year.

报告显示，2025年，81%的受访在美中资企业保持盈利。在过去一年中，税前利润率超过15%的企业占比从7%大幅上升至21%。

The report noted that the outlook of surveyed companies for China-US relations in 2026 has improved. "In economic and trade relations, expectations of 'moderate deterioration' fell by 24 percentage points from the previous year, while expectations of 'modest improvement' rose sharply to 36 percent," it said.

报告指出，受访企业对2026年中美关系的展望有所改善。“在经贸关系方面，预期‘适度恶化’的比例比上年下降了24个百分点，而预期‘略有改善’的比例大幅上升至36%，”报告称。

The CGCC, which was founded in 2005, is the largest independent chamber representing Chinese business interests in the US.

美国中国总商会成立于2005年，是美国最大的代表中资企业利益的独立商会。

Speaking at the event, Zhang Jianyu, chairwoman of the CGCC, s