Episode Details

welcome along everyone

大家好，欢迎收看

I'm Shaniqua and I've got your BBC News round

我是珊尼夸，为您带来BBC新闻简报

ready for you

马上为您播报

let's see what's on the way

先来看看今日看点

Jenny asked gladiator Fury your question

珍妮替大家向拳王富里提问

and we see the celeb slaying at the Met Gala

还有大都会晚宴的明星盛况

first on Thursday

首先是周四的消息

elections are happening for the Scottish Parliament

苏格兰议会将举行选举

the Senate

参议院

or Welsh Parliament and some local councils in England

威尔士议会及英格兰部分地方议会也将选举

now last week we heard what newsrounders in Scotland

上周我们了解了苏格兰观众

wanted to see from their politicians

对政客的诉求

now let's find out what's important for these students

现在来看看威尔士学生

in Wales

的核心诉求

I would like politicians to change

我希望政客调整

the waiting time for the ambulances

救护车的响应时长

instead of patients

不要让患者

having to wait at their houses longer than

在家等待过久

the waiting time should they

超出规定时长

there's a lot of people that are having to wait hours

很多人要等好几个小时

to just get a bed in hospital

才能在医院拿到床位

or just get seen in hospital

或是得到诊治

I know people that go in with

我认识有人胳膊骨折

broken arms and have to wait

去医院也得等

absolutely hours and hours

好几个钟头

just to get

才能

seen

看上病

I would like my politicians to help with social care

我希望政客完善社会照护服务

for people at home who are

帮助居家的

struggling and need help

困难群体

I think politicians

我认为政客

should put more money into technology and AI

应该加大科技和AI领域投入

since it's the future

这是未来方向

I think politicians should

我觉得政客应该

give the schools more money to buy more books

给学校拨款采购更多图书

children should decide

让孩子自己选

what books they want

想要的书

instead of getting books that they don't want

而不是发他们不喜欢的书

I like politicians to make sure

我希望政客确保

that schools teach children to be safe online

学校教授孩子网络安全知识

because online bullying is something out there

因为现在网络霸凌很常见

so maybe they could teach them

教孩子相关知识

so then there

就能

won't be as much

减少霸凌事件

I would like my politicians to try promote peace

我希望政客努力推动和平

because

因为

there's a lot of sad things happening around the world

全球现在有太多不幸事件

I really think that the politicians in

我认为本地政客应该

this area should

更加重视

focus more and promote

气候变化这个重大问题

climate change as a bigger problem net ruining

环境问题，我希望政客多采取措施

environment so I want politicians to do more to help it

我们应该多投入资金

we should be spending more money on like

安装太阳能板

putting up solar panels

风力发电机，这样我们才有

wind turbines so we can have a

宜居的可持续地球

functioning and livable planet

我觉得政客该做得更多

I think our politicians should do more

来保护环境

for the environment

多种树种草

planting more seeds and

多栽花之类的

plant more flowers and all that stuff

现在户外环境不太

outside at the moment it's not very

好，海洋污染很严重

good the sea has a lot of pollution in

动物容易受伤或被垃圾困住

and animals getting injured and caught in it

要严管乱扔垃圾行为

pay more attention to littering

可以设置罚款

they should set a fine

多装监控摄像头

and put more cameras up

这样就能查到

so they can see if

谁在乱扔垃圾

anyone's littering

这样海洋环境会更好

that would make whales a better place

谢谢大家的分享

thank you for that guys

and you can head to Newsrun online

大家可以登录Newsrun网站

to find out more about the votes that are happening

了解本周即将进行的

this week and what they're for

投票相关详情

okay next to New York

好，接下来看纽约新闻

as some of the biggest stars in the world

全球顶级明星们

d