Episode Details

早上好

good morning

索尔福德周日下小雨，但别担心

it is a drizzly Sunday here in Salford but never fear

我来播新闻，给大家提提神

I'm here to brighten your day with news round up

coming up

接下来

why these actors are

为何这些演员会

helping Disney

帮迪士尼

to reanimate some of their biggest songs

重制旗下热门金曲

plus

另外

it is time for a nap already in South Korea

韩国现在流行午休

first this Sunday

首先，本周日

King Charles is heading back to the UK

查理三世国王将返回英国

after a major overseas trip

结束重要海外访问后

to the United States and Bermuda

他访问了美国和百慕大

now Bermuda is a small island in the Atlantic Ocean

百慕大是大西洋的小岛

and a British Overseas Territory meaning the King

属英国海外领土，因此国王

is its head of state

是其国家元首

he was welcomed in the capital Hamilton

他在首都汉密尔顿受到欢迎

where on his final day

访问最后一天，他在当地

the King visited a new observatory on the island

参观了岛上的新天文台

linked to the UK Space Agency

该天文台隶属英国航天局

and launched a project to track space debris

还启动了太空碎片追踪项目

helping protect satellites in orbit

保护在轨卫星安全

now he might be back in time to celebrate

他或许能赶回来庆祝

his granddaughter's birthday

孙女的生日

princess Charlotte

夏洛特公主

who turned 11 years old yesterday

她昨天刚满11岁

her mum and dad the Prince

她的父母，威尔士亲王

and Princess of Wells

和威尔士王妃

released a photo and a video of Charlotte

发布了夏洛特的照片和视频

playing cricket

打板球的画面

okay let's get you some football news now

好，现在来看足球新闻

and things are getting pretty exciting for Hearts fans

哈茨队球迷最近特别兴奋

with their teams sitting at the top of the Scottish

他们的球队目前位列苏格兰

Premiership

超级联赛榜首

Hearts are 3 points clear at the top of the league

哈茨目前领先积分榜3分

with just 4 games to go

赛季仅剩4场比赛

it's been a whopping

距这支俱乐部上次夺冠

60 years since the Ember club

已经过去了整整60年

last won it so could this be their year

今年他们能夺冠吗

will they make it

他们能做到吗

we've been asking some young fans to tell us what they

我们采访了一些小球迷，听听他们的

think I think Hearts are gonna win the league

看法：我觉得哈茨会夺冠

I think it's gonna come down to the last day

我觉得要到最后一场才分胜负

but I think they're gonna do it

但他们肯定能赢

I'm so pleased with them as I'm doing amazing

我超开心，他们打得太棒了

I'm really nervous

我好紧张啊

I think it's gonna be super tight but I really

我觉得比分会咬得很紧，但我真的

we hope they win the league

希望他们能夺冠

I think cars have been in the league this year

我觉得哈茨今年表现超棒

they've got key players on shacklings you know

核心球员状态都非常好

to hold up the ball hit proper shots

控球 打出好球

got 2 big goals

进了两个关键球

Fabio Braga determine always wants to win

法比奥·布拉加一心求胜

hearts is doing so well

哈茨队表现超棒

and I hope that they win the league and I

我希望他们拿下联赛冠军

think they have a really good chance

我觉得他们机会很大

I think Hearts are going

我认为哈茨队会

to win the league because they are born

赢下联赛 他们生来

shank and

斗志顽强

I think Hearts are going to annoyed

哈茨队肯定会不爽

because we're the players that shack and

因为我们这些球员太拼

I'm not being really confident

我现在没什么信心

since we've been set like 2 now

毕竟我们现在2比领先

well you can do this guys

兄弟们 你们可以的

just think of all the teamwork

想想我们的团队配合

all the hard work we've been through

还有我们付出的努力

you got this come on

你们可以的 加油

next I think

接下来我觉得

a gray sky day is a perfect one for snuggling at home

阴天最适合宅在家里

and watching a film

看电影

and here's some news

有一则消息

for Disney

来自迪士尼

from Disney that might inspire you to watch an old

或许会让你想重温一部老

favorite the an