Episode Details

welcome along

欢迎收看

I'm Shaniqua with your Thursday BBC News round

我是沙尼夸，为您带来周四BBC新闻综述

let's see what stories are on the way

一起来看看接下来有哪些新闻

we find out what you love about summer

我们来看看大家都喜欢夏天的什么

do you know why Thomas the Tank Engine was created

你知道托马斯小火车为什么被创作出来吗

and we'll find out if Freddy can make this hole in one

我们一起来看弗雷迪能否打出一杆进洞

first up on the 7th of May

首先，5月7日

elections are happening for the Scottish Parliament

将举行苏格兰议会选举

the Senate

参议院

or Welsh Parliament and some local councils in England

以及威尔士议会和英格兰部分地方议会的选举

so we've been filing out

所以我们一直在收集整理

what you want to see from your politicians

大家对政客们的期望

so first let's hear from some kids in Scotland

首先我们来听听苏格兰孩子们的想法

I would like politicians to add more like parts and

我希望政客们多建一些场所，还有

leisure centers because

休闲中心，因为

people that play sports and it's like healthy for them

运动对人们的健康很有好处

politicians could make more sports facilities

政客们可以多建一些运动设施

for children like me

给像我这样的孩子

and more clubs and sports

还有更多俱乐部和运动项目

after school stuff

还有课后活动

I think that politicians should put more money into

我认为政客应该投入更多资金到

schools

学校

in broken chairs fixed and old radiators replaced

用来修好破椅子，更换旧暖气

there are pens and pencils because

还要配齐钢笔和铅笔，因为

lots of pupils can't afford some

很多学生自己买不起

I think that teachers should guess

我认为老师们应该得到

better pay

更高的薪水

because having a back class can be really overwhelming

因为带大班真的压力很大

and classes should be a really small

而且班级规模应该更小

I think

我认为

people should be given the chance to learn more

人们应该获得机会学习更多

languages so that they can get to know other people

种语言，这样就能了解其他人

schools should have more like physical education

学校应该多开类似体育这样的课程

make goo better more fans

做得更好，吸引更多粉丝

I'll die yeah

我要死了，没错

I think in schools

我觉得在学校里

they should have something like lockers to pick

应该设有储物柜用来放

their phone in

大家的手机

so you're not tempted to use any social media

这样你就不会忍不住想用社交媒体了

once you're done like college and you university

等你念完学院和大学之后

they should have like a job

他们本来就该有份工作

straight away or waiting for them

要么立马安排，要么为他们提供等待帮扶

I would like the politician to help the students more

我希望政客们能多给学生提供帮助

to get homes

帮他们找到住处

I think politicians should help homeless people

我认为政客们应该帮助无家可归的人

so they can have one food to eat

这样他们就能有一口饭吃

and they can be safe around us

也能在我们身边安稳生活

around it I can

这样一来，我就可以

put in the environment

融入到正常环境中

and I really want politicians to

而且我非常希望政客们能

stop putting there

别再往那投钱了

to help stop putting the war

以此停止向战争注资

health care system should get more money put into them

医疗体系应该获得更多资金投入

because

因为

they have way too long wait times for very urgent

急症诊疗的等待时间实在太长了

it crisis is

这就是一场危机

I think politicians should help people with edge

我认为政客们应该帮助边缘群体，患有

HD and autism

HD和自闭症

by having like a little workstation for them

可以为他们专门设置一个小型工作站

I think they struggle with their work to make it more

我认为他们在工作中十分吃力，需要更多

accessible for buses

方便公交车通行

lots of politicians should work together

很多政客需要共同努力

to make the world a better place

让世界变得更美好

some really interesting views there thank you okay

刚才大家提出了很多非常有意思的观点，谢谢，好了

so hands up

那么请举手

if you were a fan of Thomas the Tank Engine

如果你是托马斯小火车的粉丝

when you're a little

小的时候

oh I can actually see your hands

哦，我确实能看到你们的手

but did you know that the story