Episode Details

飛機剛降落，行李還沒拿，第一件事就是開手機。可是漫遊跳出來那串收費通知，每秒都在燒錢。
你站在出境大廳，看到 “Buy a Local eSIM“ 的小櫃台，深吸一口氣走過去——然後英文卡住了。

🔥進步更快學得更多，請支持VIP訂閱🔥
⭐️https://apple.co/4rYiYa7
⭐️https://bit.ly/mjenglishpod (或點擊🔒鎖頭符號頁面即可訂閱解鎖)

▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】
https://mjenglishclass.com/travel-english/buying-esim-at-airport

Rachel 剛下飛機，拖著行李走到機場 eSIM 櫃台前，向店員 Tom 詢問資費方案。

English Dialogue
Rachel: Hi, I just landed and I’m looking for a local data plan for my phone.
Tom: Sure thing. Are you thinking eSIM or a physical SIM card?
Rachel: eSIM, please. Is my phone compatible with your network?
Tom: What model is it? iPhone 15 Pro? Yeah, you’re good to go.
Rachel: Great. I’ll be here for ten days. What plans do you have?
Tom: We’ve got 10 GB for thirty bucks, or unlimited for fifty-five. Both include tethering.
Rachel: I do a lot of video calls. Let’s go with unlimited. How long is it valid for?
Tom: Fifteen days from activation. You can top up later if you need.
Rachel: Could you walk me through the setup? I’ve never done this before.
Tom: No worries. I’ll send the QR code to your email. Scan it from your phone settings and the line activates in about two minutes.
Rachel: What if it doesn’t work?
Tom: Bring your phone back, I’ll be here till ten. Coverage is solid almost everywhere — you shouldn’t have any issues.
Rachel: Perfect. Thanks for making this easy.

中文翻譯
Rachel：嗨，我剛下飛機，想找一個當地的數據方案。
Tom：沒問題。你想要 eSIM 還是實體 SIM 卡？
Rachel：eSIM。我手機支援你們的網路嗎？
Tom：你哪一支？iPhone 15 Pro？沒問題，可以用。
Rachel：好。我會待 10 天。有哪些方案？
Tom：10 GB 30 美金，或吃到飽 55 美金，都含分享熱點。
Rachel：我會用很多視訊。那就吃到飽。有效期多久？
Tom：啟用後 15 天。需要的話之後可以加值。
Rachel：可以帶我一步步設定嗎？我沒裝過。
Tom：沒問題。我把 QR 碼寄到你 email。從手機設定掃一下，大概兩分鐘就會啟用。
Rachel：萬一不通怎麼辦？
Tom：手機帶回來找我，我待到 10 點。訊號覆蓋幾乎都很穩，應該不會有問題。
Rachel：太好了，謝謝你弄得這麼順。

重點單字 Vocabulary Boost
eSIM/ ˈiː.sɪm / n. → 內嵌式電子 SIM 卡
（不需要實體卡，掃 QR 碼直接啟用，是現在出國上網的主流）
My new phone only supports eSIM, no physical card slot.（我新手機只支援 eSIM，沒有實體卡槽。）

data plan / ˈdeɪ.tə plæn / n. → 行動數據方案
（指手機上網的資費組合，不是電話通話費）
I picked the cheapest data plan for my trip.（我這趟旅行選了最便宜的數據方案。）

compatible / kəmˈpæt.ə.bəl / adj. → 相容的、可搭配使用的
（問「這個能用嗎」最專業的講法）
Is this charger compatible with my laptop?（這個充電器跟我筆電相容嗎？）

unlimited / ʌnˈlɪm.ɪ.t̬ɪd / adj. → 無上限的、吃到飽
（資費關鍵字，聽到這個就知道流量沒限制）
The hotel offers unlimited Wi-Fi for guests.（飯店提供房客無限 Wi-Fi。）

tethering / ˈteð.ər.ɪŋ / n. → 分享熱點給其他裝置
（用手機網路給筆電或平板上網的正式說法）
Does this plan allow tethering?（這個方案可以分享熱點嗎？）

activation / ˌæk.təˈveɪ.ʃən / n. → 啟用、開通
（注意：天數從 activation 開始算，不是從付款）
The plan is valid for 30 days from activation.（方案從啟用日起 30 天有效。）

top up / tɑːp ʌp / phr.v. → 加值、儲值
（任何有餘額的東西都能 top up：交通卡、預付卡、會員卡）
I need to top up my transit card before the train.（