Episode Details

hi everyone happy tuesday

大家好，这里是欢乐星期二

this is BBC News round

这里是BBC新闻综述

I'm Jenny and here's what you can look forward to

我是珍妮，接下来为大家预告

in the next 8 minutes

未来八分钟的节目内容

award winning author Frank Cultural Boys

获奖作家弗兰克·柯彻博伊斯

is in the studio with some exciting news

将做客演播室，带来一则激动人心的消息

the record breaking dessert

还有那块打破纪录的甜点

stretching more than 400 meters

长度超过了400米

and we meet the 14 year old table tennis

我们还会见到14岁的乒乓球

star taking on the world championships

新星征战本次世界锦标赛

but let's start with news in the United States

不过我们先来看看美国的新闻

that's because King Charles has arrived in the country

因为查尔斯国王已经抵达美国

to meet with US President Donald Trump

前去会见美国总统唐纳德·特朗普

for something called a state visit

本次行程就是所谓的国事访问

now this trip is being viewed as an important moment

此次访问目前被视作一个重要时刻

for the friendship between the 2 countries

关乎两国之间的友谊

because there have been

因为一直存在

some disagreements between the U

一些分歧在美

S and UK governments recently

国和英国政府近来

but this visit has faced some criticism

不过此次访问也遭到了一些批评

including from some politicians

其中就包括一些政界人士

who called for it to be cancelled

他们呼吁取消这次访问

describing the U

并称美

S President as unreliable

国总统不可靠

well here's what happened on the visit so far

接下来看看这次访问至今发生了什么

it was all smiles as the President

全程都笑容满面，总统

greeted the King and Queen

接见了国王和王后

at the White House

在白宫

the official residence of the US President

也就是美国总统的官邸

this was the king's first state visit to America

这是这位国王首次对美国进行国事访问

as monarch and President Trump is hosting his first

身为新任君主，这是特朗普总统第二个总统任期内接待的首次

state visit of his second term as president

国事访问

then there was time for afternoon tea and a chat

之后双方共进下午茶并闲聊

today the King will give a speech to US politicians

今天国王将向美国政界人士发表演讲

addressing Congress

演讲对象为美国国会

the King is expected

外界预计国王

to reference the fact that historically

会提到一个事实，从历史上来看

America and Britain haven't always been in agreement

美英两国并非一直意见一致

but that time and again the 2

但两国一次又一次

countries have found ways to come together

找到了携手同行的方法

then there was a garden party at the British Embassy

之后英国大使馆举办了一场游园会

the guests included politicians

到场宾客包括政界人士

charity workers and British Olympian Tom Daly

慈善工作者以及英国奥运选手汤姆·戴利

before the end of the day

在当天结束前

the King and Queen

国王和王后

got a chance to look at the White House

有幸参观了白宫的

bee hives

蜂箱

including one shaped as the White House itself

其中有一个本身就是白宫造型

well to find out what a state visit is

好了，想要了解国事访问是什么

and more about the

以及更多关于

relationship between the UK

英国与

and the US and what it actually means

美国的关系，以及它的真正含义

head to the Newsram website

请访问Newsram网站

okay next he's written books including millions

好的，接下来这位作家写过包括《百万》

runaway Robot

《逃亡机器人》

and the Wonder Brothers award winning author Frank

以及《神奇兄弟》，获奖作家弗兰克

Cultural Boys is here

科特尔博伊斯今天来到了这里

on the sofa with me today

今天和我一同坐在沙发上

welcome to Newsfree and you've got some exciting news

欢迎来到Newsfree，你带来了一些令人兴奋的消息

today yeah yeah it's lovely to have you now

没错，非常高兴今天能邀请到你

you're here to talk all about the children's Book

你今天过来就是要聊聊儿童图书

reprisal what is it

奖项，这到底是什么

why is it important

它又为什么很重要

so this is the first year of the children's Book

所以这是儿童图书

a Prize

奖项的第一年

it's a prize for the best book published this year

该奖项颁发给今年出版的最佳图书

it doesn't matter what kind of book it is