Episode Details

hello everyone

大家好

it's Friday I'm the Graph and this is news

今天周五，我是格拉夫，接下来是

rounds coming up in today's program

今天节目的新闻盘点环节

find out how these plants can talk

一起来看看这些植物如何“说话”

and find out what this silly goose is up to

再来看看这只呆头鹅在搞什么名堂

in this week's strange

就在本周的奇闻板块

first up today

首先来看今天第一条

you might recognize this animal behind me

你或许认出我身后这只动物了

from video games such as Minecraft and Roblox

你在《我的世界》和《罗布乐思》这类游戏里见过它

that's right it's an Axolotl

没错，它就是六角恐龙

but how would you feel if you found one whilst

但如果你发现了一只，你会是什么感受？当你

on their day out

出门游玩的时候

well that is exactly what happened to 10 year old Evie

而这种事刚好就发生在10岁的伊维身上

take a look

一起来看看

it's not every day

这种事可不常见

you come across an axolotl on your family holiday

一家人度假时竟然能偶遇一只六角恐龙

well that's what's happened to Evie

这事就恰恰发生在了伊维身上

her and her mom

她和她的妈妈

Melanie was spending the day out on the River Ogmore

梅兰妮当时正在奥格摩尔河出游

near Bridge End

地点在布里奇恩德附近

when they came across something out of the ordinary

当他们偶然发现了一样不寻常的东西

this axolotl now named Dippy Under a Bridge

这只六角恐龙现在被命名为桥底迪比

we all ran up to my mum

我们全都跑去找我妈妈

saying there's an axolotl in the water

说水里有一只六角恐龙

there's an axolotl she didn't believe me

真的有一只六角恐龙，可她根本不信我

did not believe her at all

一点都不相信她说的话

I said there is no way she's found an axolotl

我当时说，她绝不可能找到六角恐龙

she's seen a mute or a lizard or something

她肯定看错了，那是鲶鱼或者蜥蜴之类的

I went back to the bank and I could see in front of me

我回到岸边，清楚看到它就在我面前

so I went back in but I swam up the stream

于是我回到水里，沿着溪流往上游去

and dug its nose into a rock

把鼻子拱进了一块石头里

so it was finally still I could like grab it

这下它终于不动了，我才能够抓住它

it's not sure how the axolotl found its way from Mexico

没人知道这只六角恐龙是怎么从墨西哥

where they're typically found to whales

一路来到威尔士的，墨西哥才是它们的原生地

but once Dippy

不过，当迪皮

had been found by Evie and her mum

被伊维和她妈妈发现之后

they spent ages

她们花了好长时间

researching on

研究

how to look after the slippery creatures

该怎么照顾这种滑溜溜的生物

and we didn't have anything to put in

而且我们当时根本没有东西能装它

so we had to put it in 100 gravy jug

所以我们不得不先把它放进一个100容量的肉汁罐里

until we could go to a shop to get

直到我们能去商店买到

a turbo some box to put it in

一个合适的箱子来装它

the RSPTA a big

RSPTA是一家大型

animal charity

动物慈善机构

says that Axolotls have become more popular recently

该机构称，六角恐龙近年来越来越受欢迎

because of their appearance in games like

这都是因为它们出现在了比如

Roblox and Minecraft

《罗布乐思》和《我的世界》

which they say has led to more people being

该机构表示，这使得越来越多人

interested in having one

对养一只产生了兴趣

as a pet but as cute as they may be

就算被当作宠物饲养，虽说它们可能很可爱

they're actually really hard and

实际上照顾起来真的非常困难，而且

complicated to look after

过程十分复杂。

discoveries of creatures like this

如果发现了这类生物

should always be reported to

都应当上报给

organizations that look after animals for now

负责动物保护的相关机构。就目前来说

Dippy is being taken care of by her new family

迪比现在正由它的新家庭照顾着

and is probably due a well earned rest

它也理应好好享受这应得的休息了

what an amazing discovery have fun evie and Diffie

多么了不起的发现！伊维和迪菲，祝你们开心！

next up forget the April

接下来，我们先不说四月的事了

showers because it's gonna get pretty warm and sunny

不会再有阵雨，天气将变得温暖晴朗

across most of the UK today

今日英国大部分地区都是如此

and into the weekend

好天气会一直持续到周末

so over on the new genre website

所以我们在新风格网站上

we've been asking you guys

我们一直在问大家

if you're going to be enjoying your time

你们会不会好好享受时光

in the spring sunsh