Episode Details

【推薦】📝 賴世雄獨門英文法心法＋圖表＋練習一次搞懂
➜ https://s.shopee.tw/AKO1JfgYp4

🔥進步更快學得更多，請支持VIP訂閱🔥
⭐️https://apple.co/4rYiYa7
⭐️https://bit.ly/mjenglishpod (或點擊🔒鎖頭符號頁面即可訂閱解鎖)

▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】
https://mjenglishclass.com/daily-english/chatting-about-coachella

上週五打開 IG，整個限動塞滿沙漠、螢光服裝、歌手在舞台上噴煙火。原來是 Coachella 2026 又來了。
你朋友從加州回來一臉沒睡飽卻超興奮地說：「No lie, it was worth every penny.」你想接話卻一時卡住——這就是今天要解的英文情境。
這一集帶你聊音樂祭心得：從 lineup、headline、encore 這些粉絲用詞，到 FOMO、splurge、I’d kill to… 這些朋友聊天才會冒出來的自然說法。
學完這一集，下次聊 Sabrina Carpenter 或 Justin Bieber 的表演，你也能自然加入。

Chloe 看到 Alex 曬得通紅，兩人邊喝咖啡邊聊他去 Coachella。

English Dialogue
Chloe: Hey! I saw your Instagram stories — you actually made it to Coachella this year?
Alex: Yeah, I finally pulled it off. Three days of non-stop sets, crazy outfits, and zero sleep.
Chloe: I’m so jealous. The lineup this year looked insane. How was Sabrina Carpenter?
Alex: She was the standout for me. Her set opened with fireworks and she nailed four costume changes. The crowd lost it.
Chloe: No way. And Justin Bieber? I heard he headlined Saturday night.
Alex: He did. Honestly, no lie, I got chills during “Peaches.” He even came back for a two-song encore.
Chloe: Okay, I’m officially having FOMO. I couldn’t get a ticket — everything sold out in like ten minutes.
Alex: Tell me about it. I splurged on the VIP pass because resale was a nightmare — scalpers were asking three times face value.
Chloe: Ouch. Was it worth every penny though?
Alex: Honestly, yes. The vibe out in the desert is something you can’t stream. You had to be there.
Chloe: I’d kill to go next year. Weekend one or weekend two?
Alex: Weekend one — fresher energy, better lineup surprises. I’m still recovering from the sunburn, but put me down for 2027.

中文翻譯
Chloe：嘿！我看了你的 IG 限動——你今年真的去成 Coachella 啦？
Alex：對啊，終於被我搞定了。三天不停歇的演出、超狂的造型，完全沒睡。
Chloe：好羨慕。今年的卡司名單看起來超扯。Sabrina Carpenter 怎麼樣？
Alex：她是我心中最亮眼的。她的表演用煙火開場，四套衣服一套一套換，完全駕馭。台下整個瘋掉。
Chloe：不會吧。那 Justin Bieber 呢？聽說他壓軸週六晚上。
Alex：對，他壓軸。老實講，我說真的，唱到「Peaches」那段我全身起雞皮疙瘩。他還回來唱了兩首安可。
Chloe：好，我正式 FOMO 發作。我搶不到票——大概十分鐘全部賣光。
Alex：別說了。我就咬牙買了 VIP，因為二手市場根本噩夢——黃牛開三倍價。
Chloe：痛。不過值得嗎？
Alex：老實說，值得。沙漠裡的那種氛圍真的沒辦法靠串流感受。你就是要親臨現場才懂。
Chloe：我明年超想去。你推第一週還是第二週？
Alex：第一週——能量比較新鮮，卡司彩蛋也多。我現在還沒從曬傷中恢復，但 2027 算我一份。

☕ 如果內容有幫助 😊請我們喝杯咖啡支持創作：
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA
Overseas supporters
https://buymeacoffee.com/mjenglish

重點單字 Vocabulary Boost
pull off / pʊl ɔːf / phrasal verb → 成功辦到、達成有難度的事
（口語感很強，強調「本來覺得不容易，結果做到了」）
I finally pulled it off. （我終於搞定了。）

lineup / ˈlaɪnʌp / n. → 表演者名單、卡司陣容
（音樂祭、演唱會、體育賽事都能用）
The lineup this year looked insane. （今年的卡司名單看起來超扯。）

standout / ˈstændaʊt / n. / adj. → 最亮眼的、最出色的那一個
（可當名詞也可當形容詞，描述從一群中脫穎而出的人事物）
She was the standout for me. （她是我心中最亮眼的。）

headline / ˈhedlaɪn / v. → 擔任壓軸、主秀
（名詞是頭條新聞，動詞是當主角；音樂祭語境幾乎都是動詞用法）
He headlined Saturday night. （他壓軸週六晚上。）

encore / ˈɑːŋkɔːr / n. → 安可曲
（從法文借來的字，發音不念 en-core，前面像「昂」的音）
He came back for a two-song encore. （他回來唱了兩首安可。）

FOMO