Episode Details

At 5 am on April 3, 22-year-old Zhao Rongyan set out with a group of students along a road leading to the Renshanhe Martyrs Cemetery.

4月3日凌晨5点，22岁的赵荣彦与学生一起出发，沿着一条通往任山河烈士陵园的道路前行。

Back in 2016, she had stood in a similar line as a middle school student, embarking on the same long journey to honor fallen heroes. A decade later, she returned — not as a participant, but as a teacher at Guyuan No 2 Middle School — this time guiding her own students along the familiar path.

早在2016年，她还是一名中学生时，就曾站在类似的队伍中，踏上同样的漫长旅程向英烈致敬。十年后，她再次归来，不再是参与者，而是固原市第二中学的一名教师，这一次，她带领着自己的学生沿着这条熟悉的路前行。

"I see this as a form of cultural inheritance, a way of passing on values," Zhao said."I've taken the baton once handed to me and now pass it on to my students."

赵荣彦说：“我认为这是一种文化传承，一种价值观传递的方式。”“我接过了曾经递给我的接力棒，现在把它传递给我的学生。”

Her experience reflects a long-standing tradition in Guyuan, Ningxia Hui autonomous region. Since 1995, students from Guyuan No 2 Middle School and Hongwen Middle School have taken part in an annual trek ahead of Qingming Festival, or Tomb-Sweeping Day, to pay tribute at the Renshanhe Martyrs Cemetery in neighboring Pengyang county.

她的经历反映了宁夏回族自治区固原市一项长期以来的传统。自1995年起，固原市第二中学和弘文中学的学生每年清明节前夕都会参加一次徒步远行，前往邻近彭阳县的任山河烈士陵园祭奠英烈。

The site is historically significant. In 1949, it was the battleground for the first campaign to liberate Ningxia, and today the cemetery is the final resting place of over 300 revolutionary martyrs.

1949年，这里曾是解放宁夏第一次战役的战场。如今，这座陵园长眠着300多位革命烈士。

This year, more than 3,000 people joined the commemorative march, including local students, young volunteers, and over 700 participants from all walks of life. Starting from downtown Guyuan, the group completed a 54-kilometer round trip over approximately 17 hours.

今年，超过3000人参加了这次纪念性徒步活动，包括当地学生、青年志愿者以及来自各行各业的700多名参与者。队伍从固原市区出发，用大约17个小时完成了54公里的往返路程。