Episode Details

Fluent Fiction - Vietnamese: Drone Drama: A Spring Day Misadventure in Hà Nội
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-04-21-22-34-01-vi

Story Transcript:

Vi: Trong mùa xuân ấm áp giữa lòng Hà Nội, Hien, một chàng trai trẻ đam mê công nghệ, đang ngồi cùng bạn bè tại một quán cà phê ngoài trời.
En: In the warm spring in the heart of Hà Nội, Hien, a young man passionate about technology, is sitting with friends at an outdoor café.

Vi: Những cây hoa anh đào dọc vỉa hè đang nở rộ.
En: The cherry blossom trees along the sidewalk are in full bloom.

Vi: Gió nhẹ mang theo hương thơm của hoa đến khắp nơi, tạo ra một bầu không khí dễ chịu.
En: A gentle breeze carries the scent of flowers everywhere, creating a pleasant atmosphere.

Vi: Hien đã mang theo một món đồ đặc biệt hôm nay - chiếc drone mới tinh của cậu.
En: Hien has brought something special today - his brand new drone.

Vi: Bao, bạn thân của Hien, hơi nghi ngờ nhưng vẫn ủng hộ.
En: Bao, Hien's close friend, is slightly skeptical but still supportive.

Vi: Ngược lại, Lan thì hào hứng và cười đùa, muốn thấy Hien thể hiện kỹ năng điều khiển drone.
En: On the other hand, Lan is excited and joking, wanting to see Hien showcase his drone-flying skills.

Vi: "Nhìn đây này!
En: "Look at this!"

Vi: " Hien nói với giọng tự hào.
En: Hien says proudly.

Vi: Cậu bật drone lên.
En: He powers on the drone.

Vi: Cánh quạt bắt đầu xoay mạnh, chiếc drone từ từ nâng lên khỏi mặt đất.
En: The propellers start spinning rapidly, and the drone slowly lifts off the ground.

Vi: Ban đầu, mọi thứ có vẻ suôn sẻ.
En: Initially, everything seems smooth.

Vi: Drone bay lượn trên đầu mọi người, tạo ra một tiếng vo vo nhỏ.
En: The drone flies above everyone's heads with a soft buzzing sound.

Vi: Bao nhìn cậu, bảo, "Cẩn thận đấy!
En: Bao looks at him and says, "Be careful!"

Vi: "Nhưng rồi, chiếc drone bắt đầu mất kiểm soát.
En: But then, the drone starts to lose control.

Vi: Nó lao nhanh qua các bàn, khiến nhiều người giật mình.
En: It swiftly flies through the tables, startling many people.

Vi: Một khoảnh khắc, nó suýt va vào người phục vụ đang mang một khay đầy đồ uống.
En: For a moment, it almost crashes into a server carrying a tray full of drinks.

Vi: Khách hàng hét lên, cúi đầu tránh né.
En: Customers scream, ducking to avoid it.

Vi: Một vài ly cà phê đổ tràn ra bàn.
En: A few cups of coffee spill over the tables.

Vi: Hien cảm thấy hoảng loạn.
En: Hien feels panicked.

Vi: Cậu cố gắng lấy lại quyền kiểm soát, nhưng drone vẫn bay loạn xạ.
En: He tries to regain control, but the drone continues to fly erratically.

Vi: Lan cười lớn, nhưng cũng hiểu sự nghiêm trọng của tình huống.
En: Lan laughs loudly but also understands the seriousness of the situation.

Vi: "Hien, hãy hạ nó xuống đi!
En: "Hien, bring it down!"

Vi: " cô khuyên.
En: she advises.

Vi: Cuối cùng, với một chút may mắn, Hien đưa được drone hạ cánh an toàn trở lại mặt đất.
En: Finally, with a bit of luck, Hien manages to land the drone safely back on the ground.

Vi: Mọi người ở quán cà phê đều nhìn về phía cậu.
En: Everyone at the café looks toward him.

Vi: Hien đỏ mặt, cúi đầu xin lỗi mọi người.
En: Blushing, Hien bows his head and apologizes to everyone.

Vi: Bao và Lan giúp cậu giải thích và làm dịu tình hình với các khách hàng khác.
En: Bao and Lan help him explain and calm the situation with other customers.