Episode Details
Back to Episodes
SSAB - April 20, 2026
Published 4 days, 14 hours ago
Description
420! Snicker snicker! hee hee hee
Off to the museum! First time in a long time! Crowds a go go and wow, sandstorm and catkins abound.
假装上班! jiǎzhuāng shàngbān is all the rage! Also known in the West as “quiet quitting”. Another new phrase: 脱下孔乙己的长衫 (removing the long gown of Kong Ji — a short story by Lu Xun).https://www.sinicapodcast.com/p/mockupation-phrase-of-the-weekhttps://cerclearning.tp.edu.tw/modern/datapage/77
And using Claude to build a B-Roll list, now, just to download, organize, categorize, and edit. What’s next with all this gadgetry?
Donate to the show! PayPal link below!
https://www.paypal.me/stevensirski?locale.x=en_CA
***Show notes n tracks up on stevensirski.com
And on Notion: https://stevensirski.notion.site/SSAB-The-Audio-Blog-of-Steven-Sirski-00acfe344e164bfab191d3cddf6952b2?pvs=4
Newsletter over at stevensirski.substack.com
Language vlog on http://www.youtube.com/@stevenslanguagevlog
Hope you have a great start of week!
⸻
《孔乙己》（简化版）
鲁镇的酒店和别的地方不一样。门口有一个大柜台，里面有热水，可以温酒。工人下班后，会花几文钱买一碗酒，站在柜台外喝。如果多花一点钱，可以买点小菜。穿长衫的人比较有钱，他们会进里面坐着慢慢喝。
我十二岁开始在咸亨酒店当伙计。掌柜觉得我不够聪明，不让我招待有钱人，只让我在外面干活。后来我连卖酒也做不好，就改成专门温酒的工作，很无聊。
掌柜很凶，客人也不太友好。只有一个人来时，大家才会笑，这个人就是孔乙己。
孔乙己是唯一一个穿长衫却站着喝酒的人。他个子高，脸色不好，衣服又脏又破。他说话总是文绉绉的，别人听不太懂。大家都笑他，还给他起了外号“孔乙己”。
他一来，大家就取笑他，说他偷东西。他脸红着辩解，说“读书人的事不能算偷”。大家听不懂，但觉得很好笑。
听说孔乙己以前读过书，但没有考上，也不会做生意，所以越来越穷。他有时帮人抄书换饭吃，但因为懒，经常做不好。后来只能偶尔偷东西。不过他在店里从不欠钱，就算没钱，也会记账，一个月内还清。
有时候别人问他认不认识字，他会不高兴。有人问他为什么考不上，他就很难过，说一些没人听懂的话，大家又笑。
他有时跟孩子说话，还想教我写字。我不耐烦，不理他。他很失望。
孩子们也会围着他，他会分茴香豆给他们，但很小气，每人一颗。
后来有一天，掌柜说孔乙己很久没来了，还欠钱。有人说他偷了大户人家的东西，被打断了腿，可能已经死了。
过了一段时间，他真的来了。他变得又瘦又黑，不能走路，只能用手爬。他还要喝酒，说下次再还钱。大家还是笑他。他喝完酒，就慢慢爬走了。
从那以后，再也没有人见过他。掌柜还记着他欠的钱。
我想，孔乙己大概已经死了。
00:00 Museum Teaser Cold Open00:33 Daily Podcast Reset01:31 Beijing Skies And Smog Talk05:17 Pollution Then And Now07:01 Four Twenty In China10:18 National Museum Sandstorm12:12 Artifacts And Dad Memories15:29 Why I Skipped Filming18:54 Girlfriend And YouTube Boundaries20:17 Jia Ban Fake Work Trend22:54 Four Twenty Screenshot Fumble23:55 Back To Quiet Quitting24:04 Translator Meme Layoffs24:35 Quiet Quitting China25:25 Kong Yiji Idiom27:27 Post Grad Reality Check30:58 Education Versus Work32:19 Reading The Story35:19 AI Tools And Workflow37:14 B Roll With Claude41:29 Content Pipeline Plan42:32 Closing And Storytime43:25 Kong Yiji Simplified
Off to the museum! First time in a long time! Crowds a go go and wow, sandstorm and catkins abound.
假装上班! jiǎzhuāng shàngbān is all the rage! Also known in the West as “quiet quitting”. Another new phrase: 脱下孔乙己的长衫 (removing the long gown of Kong Ji — a short story by Lu Xun).https://www.sinicapodcast.com/p/mockupation-phrase-of-the-weekhttps://cerclearning.tp.edu.tw/modern/datapage/77
And using Claude to build a B-Roll list, now, just to download, organize, categorize, and edit. What’s next with all this gadgetry?
Donate to the show! PayPal link below!
https://www.paypal.me/stevensirski?locale.x=en_CA
***Show notes n tracks up on stevensirski.com
And on Notion: https://stevensirski.notion.site/SSAB-The-Audio-Blog-of-Steven-Sirski-00acfe344e164bfab191d3cddf6952b2?pvs=4
Newsletter over at stevensirski.substack.com
Language vlog on http://www.youtube.com/@stevenslanguagevlog
Hope you have a great start of week!
⸻
《孔乙己》（简化版）
鲁镇的酒店和别的地方不一样。门口有一个大柜台，里面有热水，可以温酒。工人下班后，会花几文钱买一碗酒，站在柜台外喝。如果多花一点钱，可以买点小菜。穿长衫的人比较有钱，他们会进里面坐着慢慢喝。
我十二岁开始在咸亨酒店当伙计。掌柜觉得我不够聪明，不让我招待有钱人，只让我在外面干活。后来我连卖酒也做不好，就改成专门温酒的工作，很无聊。
掌柜很凶，客人也不太友好。只有一个人来时，大家才会笑，这个人就是孔乙己。
孔乙己是唯一一个穿长衫却站着喝酒的人。他个子高，脸色不好，衣服又脏又破。他说话总是文绉绉的，别人听不太懂。大家都笑他，还给他起了外号“孔乙己”。
他一来，大家就取笑他，说他偷东西。他脸红着辩解，说“读书人的事不能算偷”。大家听不懂，但觉得很好笑。
听说孔乙己以前读过书，但没有考上，也不会做生意，所以越来越穷。他有时帮人抄书换饭吃，但因为懒，经常做不好。后来只能偶尔偷东西。不过他在店里从不欠钱，就算没钱，也会记账，一个月内还清。
有时候别人问他认不认识字，他会不高兴。有人问他为什么考不上，他就很难过，说一些没人听懂的话，大家又笑。
他有时跟孩子说话，还想教我写字。我不耐烦，不理他。他很失望。
孩子们也会围着他，他会分茴香豆给他们，但很小气，每人一颗。
后来有一天，掌柜说孔乙己很久没来了，还欠钱。有人说他偷了大户人家的东西，被打断了腿，可能已经死了。
过了一段时间，他真的来了。他变得又瘦又黑，不能走路，只能用手爬。他还要喝酒，说下次再还钱。大家还是笑他。他喝完酒，就慢慢爬走了。
从那以后，再也没有人见过他。掌柜还记着他欠的钱。
我想，孔乙己大概已经死了。
00:00 Museum Teaser Cold Open00:33 Daily Podcast Reset01:31 Beijing Skies And Smog Talk05:17 Pollution Then And Now07:01 Four Twenty In China10:18 National Museum Sandstorm12:12 Artifacts And Dad Memories15:29 Why I Skipped Filming18:54 Girlfriend And YouTube Boundaries20:17 Jia Ban Fake Work Trend22:54 Four Twenty Screenshot Fumble23:55 Back To Quiet Quitting24:04 Translator Meme Layoffs24:35 Quiet Quitting China25:25 Kong Yiji Idiom27:27 Post Grad Reality Check30:58 Education Versus Work32:19 Reading The Story35:19 AI Tools And Workflow37:14 B Roll With Claude41:29 Content Pipeline Plan42:32 Closing And Storytime43:25 Kong Yiji Simplified