Episode Details

主播：Meimei（中国）+ Adrian（美国）

音乐：骄傲的少年

中国乒乓球运动员孙颖莎刚刚在澳门夺得世界杯三连冠，再次创造了历史。世界乒乓球协会用了一个词——megastar来形容她。那今天我们就来聊聊：什么是 megastar？以及，这个词到底意味着什么？

01. What is Megastar？什么是“超级巨星”？

最近，乒乓球圈出了一个非常重磅的消息。

在公布伦敦团体世乒赛阵容时，World Table Tennis（WTT）用一个词来形容中国运动员孙颖莎——megastar。

Adrian 当时的第一反应是：

“That’s a huge word.”（这是一个分量非常重的词。）因为这个词，通常只会用在像 Michael Jordan、Messi、Federer 这样的体育传奇身上。

而孙颖莎，是第一位被这样称呼的乒乓球运动员。

That’s a big deal（这是一件非常重要的事情）。

Megastar 其实可以拆开来看：Mega + star。

A star is already famous. A megastar is super famous（明星已经很有名了，而 megastar 是超级有名）。甚至可以理解为：Megastar 是高于 superstar 的存在。

Mega 表示“巨大的”，比如 megacity（超大城市）、megaphone（扩音器），都是“放大”的意思。所以 megastar 不只是一个普通的明星，而是一个“被放大”的存在。