Episode Details
Back to Episodes
From Shy to Guiding Star: How Mateo Led a Winning Team
Published 4 days, 16 hours ago
Description
Fluent Fiction - Spanish: From Shy to Guiding Star: How Mateo Led a Winning Team
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-04-17-22-34-01-es
Story Transcript:
Es: Mateo observaba por la ventana de su aula en el internado.
En: Mateo watched through the window of his classroom at the internado.
Es: Era primavera, y los jardines florecían con colores vivos.
En: It was spring, and the gardens were blossoming with vibrant colors.
Es: Los edificios de ladrillo emanaban historia antigua, y las aves cantaban entre los árboles.
En: The brick buildings emanated ancient history, and the birds were singing among the trees.
Es: A Mateo le gustaba el internado, especialmente la clase de historia, pero hoy le preocupaba el proyecto de grupo.
En: Mateo liked the internado, especially history class, but today he was worried about the group project.
Es: Mateo, Ana y Carlos compartían el mismo grupo.
En: Mateo, Ana, and Carlos shared the same group.
Es: Ellos tenían que presentar un proyecto sobre la Revolución Francesa.
En: They had to present a project on the French Revolution.
Es: Sin embargo, Ana y Carlos no mostraban interés en trabajar.
En: However, Ana and Carlos showed no interest in working.
Es: Mateo sabía que este proyecto era importante.
En: Mateo knew this project was important.
Es: Él quería una buena calificación, y también quería que Ana y Carlos lo reconocieran.
En: He wanted a good grade, and he also wanted Ana and Carlos to acknowledge him.
Es: Mateo era diligente y leía mucho sobre historia.
En: Mateo was diligent and read a lot about history.
Es: Pero a veces se sentía tímido al hablar en grupo.
En: But sometimes he felt shy speaking in groups.
Es: Quería cambiar eso.
En: He wanted to change that.
Es: Decidió tomar la iniciativa.
En: He decided to take the initiative.
Es: Durante el primer día, Mateo dijo, "¿Por qué no dividimos el trabajo?
En: On the first day, Mateo said, "Why don't we divide the work?
Es: Ana, tú eres buena buscando información.
En: Ana, you're good at finding information.
Es: Carlos, eres muy creativo.
En: Carlos, you're very creative.
Es: Podrías hacer una presentación visual."
En: You could make a visual presentation."
Es: Ana y Carlos miraron a Mateo, sorprendidos.
En: Ana and Carlos looked at Mateo, surprised.
Es: No esperaban que él hablara con tanta claridad.
En: They didn't expect him to speak so clearly.
Es: Durante la primera reunión, Ana comenzó a buscar libros en la biblioteca y Carlos pensó en ideas para los gráficos.
En: During the first meeting, Ana began searching for books in the library, and Carlos thought of ideas for the graphics.
Es: Mateo organizó el tiempo y creó un calendario para asegurarse de que estuvieran listos a tiempo.
En: Mateo organized the time and created a schedule to ensure they were ready in time.
Es: Un día, durante una reunión del grupo en la biblioteca, Carlos parecía frustrado.
En: One day, during a group meeting in the library, Carlos seemed frustrated.
Es: "No creo que tu plan funcione, Mateo.
En: "I don't think your plan will work, Mateo.
Es: Esto es muy complicado," dijo elevando la voz.
En: This is too complicated," he said, raising his voice.
Es: Mateo respiró hondo.
En: Mateo took a deep breath.
Es: No quería un conflicto, pero tampoco quería retroceder.
En: He didn't want a conflict, but he also didn't want to back down.
Es: Con c
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-04-17-22-34-01-es
Story Transcript:
Es: Mateo observaba por la ventana de su aula en el internado.
En: Mateo watched through the window of his classroom at the internado.
Es: Era primavera, y los jardines florecían con colores vivos.
En: It was spring, and the gardens were blossoming with vibrant colors.
Es: Los edificios de ladrillo emanaban historia antigua, y las aves cantaban entre los árboles.
En: The brick buildings emanated ancient history, and the birds were singing among the trees.
Es: A Mateo le gustaba el internado, especialmente la clase de historia, pero hoy le preocupaba el proyecto de grupo.
En: Mateo liked the internado, especially history class, but today he was worried about the group project.
Es: Mateo, Ana y Carlos compartían el mismo grupo.
En: Mateo, Ana, and Carlos shared the same group.
Es: Ellos tenían que presentar un proyecto sobre la Revolución Francesa.
En: They had to present a project on the French Revolution.
Es: Sin embargo, Ana y Carlos no mostraban interés en trabajar.
En: However, Ana and Carlos showed no interest in working.
Es: Mateo sabía que este proyecto era importante.
En: Mateo knew this project was important.
Es: Él quería una buena calificación, y también quería que Ana y Carlos lo reconocieran.
En: He wanted a good grade, and he also wanted Ana and Carlos to acknowledge him.
Es: Mateo era diligente y leía mucho sobre historia.
En: Mateo was diligent and read a lot about history.
Es: Pero a veces se sentía tímido al hablar en grupo.
En: But sometimes he felt shy speaking in groups.
Es: Quería cambiar eso.
En: He wanted to change that.
Es: Decidió tomar la iniciativa.
En: He decided to take the initiative.
Es: Durante el primer día, Mateo dijo, "¿Por qué no dividimos el trabajo?
En: On the first day, Mateo said, "Why don't we divide the work?
Es: Ana, tú eres buena buscando información.
En: Ana, you're good at finding information.
Es: Carlos, eres muy creativo.
En: Carlos, you're very creative.
Es: Podrías hacer una presentación visual."
En: You could make a visual presentation."
Es: Ana y Carlos miraron a Mateo, sorprendidos.
En: Ana and Carlos looked at Mateo, surprised.
Es: No esperaban que él hablara con tanta claridad.
En: They didn't expect him to speak so clearly.
Es: Durante la primera reunión, Ana comenzó a buscar libros en la biblioteca y Carlos pensó en ideas para los gráficos.
En: During the first meeting, Ana began searching for books in the library, and Carlos thought of ideas for the graphics.
Es: Mateo organizó el tiempo y creó un calendario para asegurarse de que estuvieran listos a tiempo.
En: Mateo organized the time and created a schedule to ensure they were ready in time.
Es: Un día, durante una reunión del grupo en la biblioteca, Carlos parecía frustrado.
En: One day, during a group meeting in the library, Carlos seemed frustrated.
Es: "No creo que tu plan funcione, Mateo.
En: "I don't think your plan will work, Mateo.
Es: Esto es muy complicado," dijo elevando la voz.
En: This is too complicated," he said, raising his voice.
Es: Mateo respiró hondo.
En: Mateo took a deep breath.
Es: No quería un conflicto, pero tampoco quería retroceder.
En: He didn't want a conflict, but he also didn't want to back down.
Es: Con c