Episode Details

hey I'm Schneefler

嘿，我是施内夫勒

and I've got your Thursday news round ready for you

今天我为大家准备好了周四新闻综述

coming up in the next few minutes

接下来的几分钟里

we meet Pres paco

我们来认识一下普雷斯·帕科

Millie to find out about her award winning invention

米莉，了解她的获奖发明

and we'll meet Woody the pop in protecting Pooch

之后我们还会见到保护爱犬的伍迪老爹

first up check out this brand new invention

首先，来看这项全新发明

a new special type of glasses with colored lenses

是一款带有色镜片的新型特殊眼镜

designed to try and help people with dysexia

它旨在帮助失读症患者

read more easily prespaker

让他们能够更轻松地阅读

Millie won the gold award in a national

米莉赢得了金奖，在一场全国性的

competition with her creation

比赛中凭借她的创作

here's her story

这就是她的故事

hi management

您好，主办方

I'm 11 years old and I created rainbow classes

我今年11岁，创造了彩虹课堂

framework classes are a process type

框架课堂是一种流程类型

that can help you read

能够帮助你阅读

if you've got this like Serial Irland

如果你拿到了这个，比如说Serial Irland

on the side they've got buttons

它的侧面带有按钮

if you click the button

如果你点击这个按钮

then they can change the colour

之后他们就能更改颜色

this one is blue what is the most brightest one I think

这个是蓝色，我想想哪个是最亮的

then this one's yellow

那这个是黄色

and this one's red

这个是红色

metasexia affects me if I'm like writing

阅读障碍会影响我，比如我写字的时候

reading books reading off whiteboards

看书，或是看白板内容的时候

it's hard to read right now because

现在读起来很费劲，因为

the words are moving

文字在移动

and there's lines in the middle of the page

而且页面中间还会出现线条

and there's lots with lots of shapes

还有很多各种各样的形状

motherflexia can cause headaches fire

Motherflexia会引发头痛和眼部灼热感

putting the glasses on it helps the words stay still

戴上这种眼镜能让文字保持不动

and can concentrate more

我也就能更集中注意力

the certain calls that help me the most are dark blue

对我效果最好的镜片颜色是深蓝色

pink and light turquoise

粉色和浅青绿色

usually I've got to carry all these glasses around

以前我出门得随身带这么多副不同的眼镜

where in my glasses I can carry it all in one

而我现在这副能把所有功能集于一身，只带这一副就够了

I found out about the primary engineer award in school

我在学校的时候了解到了首席工程师奖

there were

一共有

70 thousand people who entered the competition

7万人参加了这场比赛

and I was one of the winners

我就是获胜者之一

we've got a phone call

我们接到了一个电话

saying that some engineers want to make our design

说有工程师想要把我们的设计做成成品

this shows up the steps

这一步步展现了

what we've been through to make my glasses

我们打造这副眼镜经历的一切

you get to go meetings you get to travel places

你得去开会，前往各个地方

where you've never been before

那些你从没去过的地方

so it was a really good experience

所以这真的是一次很棒的经历

it was really good seeing the

真的很高兴能亲眼看到

guts as we brought to life

核心部件在我们手中变成现实

because it can help so many people

因为它能帮助很多人

others and children to read more

让其他人和孩子们多阅读

I was really proud of myself

我真的为自己感到骄傲

and I got

而且我也有机会

to do something like that again in the future

未来再做一次这样的事

well done Millie

干得好，米莉

okay

好的

let's get a quick roundup of some football news to you

接下来我们快速播报一下足球新闻

now now

好了好了

Arsenal

阿森纳

are through to the semifinals of the Champions League

成功挺进欧冠联赛半决赛

after beating Sporting

在击败葡萄牙体育后

over 2 matches

赢下两回合比赛

they will play Spanish team Athletico Madrid next

接下来他们将对阵西班牙球队马德里竞技

now in the Premier League

再来看看英超赛场

there's bad news for Liverpool

对于利物浦

fans as starstriker Hugo Ekitiqueme

球迷来说有一则坏消息，主力前锋雨果·埃基蒂克梅

has been ruled out for the rest of the season

确定将缺席本赛季剩余比赛

after getting injured on Tuesday night