Episode Details

Meeting: Spain supports enhanced dialogue

会晤：西班牙支持加强对话

China and Spain expressed on Tuesday their commitment to advancing their ties with strategic resolve and vowed to work together to uphold multilateralism amid threats to the world order.

4月14日，中国与西班牙表示将以战略定力推进双边关系发展，并誓言在世界秩序面临威胁之际携手维护多边主义。

The pledges were made during talks between President Xi Jinping and Spanish Prime Minister Pedro Sanchez, who is on a five-day official visit to Beijing — his fourth visit to China in four consecutive years. Sanchez will wrap up his tour on Wednesday.

国家主席习近平与西班牙首相佩德罗·桑切斯在京举行会谈时作出上述承诺。这是桑切斯连续第四年访华，其为期五天的正式访问将于15日结束。

Noting that today's turbulent world faces the struggle between right and might, Xi called on both China and Spain, as countries that value principle and moral integrity, to enhance communication, consolidate mutual trust and strengthen cooperation to oppose the world's regression to the "law of the jungle", and jointly uphold true multilateralism.

习近平指出，当今动荡世界正面临公理与强权的较量，中国和西班牙作为有原则、讲道义的国家，应加强沟通、巩固互信、深化合作，反对世界倒回"丛林法则"，共同捍卫真正的多边主义。

How a country approaches international law and the international order reflects its worldview, its conception of order and values, and its sense of responsibility, he said.

习近平强调，如何对待国际法和国际秩序，反映的是一国的世界观、秩序观、价值观和责任观。

He emphasized that both countries should safeguard the international system with the United Nations at its core and the international order based,on international law, promote an equal and orderly multipolar world and universally beneficial and inclusive economic globalization, and advance the building of a community with a shared future for humanity.

双方应维护以联合国为核心的国际体系和以国际法为基础的国际秩序，推动实现平等有序的世界多极化、普惠包容的经济全球化，推动构建人类命运共同体。

Regarding bilateral relations, Xi said that an important lesson from the steadily growing b