Episode Details

happy Tuesday everyone

大家周二好呀

I'm Schneekler and this is your BBC News rant update

我是施尼克勒，今天为你带来BBC新闻吐槽更新

let's see what's on the way

一起来看看今天有哪些内容

that's what's in your potato

接下来看看你的土豆里都有什么

very cool to watch

看起来非常酷

we hear how the Artemis Moon mission has inspired you

我们来听听阿尔忒弥斯登月计划如何激励了大家

there's good news for these gorillas in Uganda

乌干达的大猩猩们迎来了好消息

and how skilled are these skiers

再来看看这些滑雪选手的技术有多高超

first day

第一天

millions of people around the world watch the record

全球数百万观众共同见证了这项纪录

breaking Artemis 2 mission

阿尔忒弥斯2号任务突发新闻

and loads of you follow the astronauts on their

很多观众都一直关注着宇航员们的

epic trip around the moon

史诗级绕月之旅

now you've been telling us how they've inspired you

最近大家都跟我们分享了这次任务如何鼓舞了你们

hello news round

大家好，这里是新闻简讯

I am loving Artemis to take off

我太期待阿尔忒弥斯发射升空了

around places in the moon

探索月球上的各个区域

that's nobody you've ever seen before

都是大家前所未见的地方

thank you Ellen Mrs Bunny

谢谢你，埃伦，邦尼夫人

we have really enjoyed watching the Artemis mission

我们非常享受观看阿尔忒弥斯任务的全过程

I loved watching the Rockette

我以前很喜欢看火箭女郎的表演

I'm happy that the Artemis

我很高兴阿尔忒弥斯

2 people that went to the far side of the moon

任务的两名前往月球背面的人员

returned safely

平安返回了

and they landed in the Pacific Ocean

他们降落在了太平洋上

very cool to watch

看着太酷了

my favourite part was when the prophet grasped it

我最喜欢的片段是先知抓住它的时候

off the interstates

离开州际公路的那一幕

because it used so much power and it was very cool

因为它耗费了巨量能量，看起来特别酷

I liked watching on TV

我很喜欢在电视上看这个

it made me want to go to space because

这让我想去太空，因为

we can look at the moon from different angles and

我们可以从不同角度看月球，而且

we can

我们还能

see Earth and we can float around in space

看到地球，还能在太空中飘来飘去

I liked the earth mist

我喜欢地球的雾霭

too because it was really cool and it inspired me

也喜欢，因为它真的特别酷，还给了我启发

maybe to go to the moon

说不定我可以去月球

myself and maybe even land on the far side of the

亲自去，甚至能登陆月球的

moon one day

背面，总有一天

it also inspired me of anything is possible

它也让我相信，一切皆有可能

even when you're older

哪怕你年纪渐长

thank you news round go Optimus 2

感谢收看新闻，接下来是《擎天柱2》

right next the king's mum Queen Elizabeth II

接下来，英国国王的母亲伊丽莎白二世女王

will feature on stamps once again

将再次登上邮票

nearly 4 years after her death

在她去世近四年后

the 12 stamps show scenes from the queen's life

这12枚邮票展现了女王一生的各个场景

from her years as a Princess

从她担任公主的时期开始

all the way through to her Platinum Jubilee

一直到她的白金禧庆典

the release of the stamp collection will Mark

这套邮票系列的发行将纪念

100 years since her birth

她诞辰100周年

right next to some positive news for mounting gorillas

紧接着传来一则关于山地大猩猩的好消息

in East Africa

地点就在东非

there are only around a thousand of them

它们仅剩下约一千只

left in the wild

存活在野外

but numbers have been rising

但种群数量一直在增长

due to the efforts of conservationists

这都得益于环保人士的努力

BBC reporter Myra and Newbie has been finding out more

BBC记者迈拉和纽比带来了更多相关报道

these forests are one of the few places on earth

这片森林是地球上为数不多的地方之一

that you can find a rare but remarkable animal

在这里你能找到一种稀有出众的动物

the mountain gorilla

那就是山地大猩猩

their DNA is so similar to humans

它们的DNA和人类非常相似

that they can easily pick up our illnesses

所以它们很容易感染我们的疾病

this is one of just over a thousand mountain gorillas

这是世界上仅存一千多只山地大猩猩中的

in the world and

一只，而且

it's a silverback

它是一只银背大猩猩

it's got a family of about 7

它的族群大约有7名成员

and it's quite comfortable around people

而且它在人类身边十分自在