Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #827

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「WE THINK YOUR NEW STORY IS MAGNIFICENT」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「あなたの新作は素晴らしいと思います。」

今日のコミックは1974年04月01日のものです。

スヌーピーがドッグハウスの上で手紙を読んでいます。

手紙には、「拝啓、投稿者様。あなたの新作は素晴らしいと思います。ぜひ次回掲載したく、

報酬として1000ドルをお支払いします」と書かれています。

それを読んだスヌーピーは驚き、ドッグハウスの屋根から落ちそうになります。

ところが最後のコマで、「追伸　エイプリルフール」と書かれているのを見て、

スヌーピーががっくり絶望している様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「MAGNIFICENT」

「素晴らしい」「壮大」という意味です。

今回のコミックでは、

「WE THINK YOUR NEW STORY IS MAGNIFICENT」と出てくるので

「あなたの新作は素晴らしいと思います。」という意味になります。

では、「MAGNIFICENT」の例文を２つ紹介すると…

①すばらしい景色だ。

It’s a magnificent view.

②彼の演技は素晴らしい。

His performance was magnificent.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵