Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #821

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「DETAILS AT ELEVEN…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「詳しくは11時に」

今日のコミックは1998年03月16日のものです。

チャーリー・ブラウンとスヌーピーが、一緒にベッドの中にいます。

チャーリー・ブラウンが、

「ときどき夜中に目が覚めて、心配して、心配して、心配してしまうんだ。」

「すると暗闇の中から声が聞こえてきて、こう言うんだ。

『あなたの問題は理解しています……詳しくは11時に』って」

と話しています。

今日のワンポイント英語はこちら

「DETAILS」

「詳細」「細部」「詳しい情報」という意味です。

今回のコミックでは、

「DETAILS AT ELEVEN…」と出てくるので

「詳しくは11時に」という意味になります。

では、「DETAILS」の例文を２つ紹介すると…

①詳細は以下をご覧ください

Please see the details below.

②詳細情報が必要な場合は、メールしてください

If you want further details, please email us.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵