Episode Details

A first-year high school girl was suspended for a month for bringing a phone to school, sparking debate over the strictness of school rules and students’ needs.

Download the app here:

• Chinese Short Dialogue | App Store
• Chinese Short Dialogue | Google Play

Available in 8 languages on the app:

Chinese Listening | 중국어 리스닝 | 中国語リスニング | Аудирование по китайскому языку | Nghe tiếng Trung | Mendengarkan bahasa Mandarin | Escucha en chino | การฟังภาษาจีน | Chinesisches Hören | Écoute du chinois | Ascolto cinese | Audição em chinês | चीनी सुनना | الاستماع إلى اللغة الصينية

《English Translation》

陈花: Honey, did you see that news? In Shaanxi, a first-year high school girl brought a phone into school and got suspended for a month.
黄刚: I saw it. The school acted according to its rules, but a month does feel a bit too harsh.
陈花: As a teacher, I understand the need to manage phones, but suspending her could actually delay her learning, and the effect may not be good.
黄刚: The school might be afraid things get out of control. These days, once many kids get addicted to phones, their grades drop fast.
陈花: True, but students don’t bring phones only to play. Some need them to contact parents or relieve stress.
黄刚: Many schools in Hangzhou handle it more flexibly—for example, collecting phones for safekeeping and returning them on weekends.
陈花: Right, and things like electronic class boards or card-style phones can solve communication needs without letting kids get hooked.
黄刚: So the key isn’t simply ‘ban or not ban,’ but how to manage it. Rules need warmth, so students will accept them.