Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #813

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「THE DOG WAS OVERLY FAITHFUL…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「あの犬、忠実すぎ。」

今日のコミックは1999年03月15日のものです。

ライナス、チャーリー・ブラウン、フランクリン、スヌーピーが映画を観て４人で一緒に帰ってます。

ライナスが「いい映画だった…僕は好きだったよ」と言い、

チャーリー・ブラウンが「少年と忠犬」と映画のタイトルを言います。

そして、フランクリンが「結構リアルだったと思うな…」と感想を言うと、

スヌーピーが「あの犬、忠実すぎ。」と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「OVERLY」

「過度に」「〜すぎる」という意味です。

今回のコミックでは、

「THE DOG WAS OVERLY FAITHFUL…」と出てくるので

「あの犬、忠実すぎ。」という意味になります。

では、「OVERLY」の例文を２つ紹介すると…

①彼は心配しすぎる。

He is overly worried.

②その説明は複雑すぎる

The explanation is overly complicated.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵