Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #815

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「WHICH FORCES ME TO LOOK ELSEWHERE, AND MAYBE ASK THE QUESTION…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「そしてこういう質問をせざるを得なくなるんだ…」

今日のコミックは1999年03月18日のものです。

ライナス、リランとスヌーピーが一緒います。

リランが毛布を引きずったライナスを見ながら

「理論的には、お兄ちゃんは僕のロールモデルであるべきなんだ…」

「でも、あの毛布がそれを台無しにしている。…」

「あの毛布が僕を、別のところに目を向けさせて…そしてこういう質問をせざるを得なくなるんだ…」

「近所の犬は、僕のロールモデルになりうるだろうか？」と言い、スヌーピーを見ています。

スヌーピーがリランのロールモデルになれますように、、、、♡

今日のワンポイント英語はこちら

「FORCE」

「無理やり〜させる」「そうせざるを得なくする」という意味です。

今回のコミックでは、

「WHICH FORCES ME TO LOOK ELSEWHERE, AND MAYBE ASK THE QUESTION…」と出てくるので

「そしてこういう質問をせざるを得なくなるんだ…」という意味になります。

では、「FORCE」の例文を２つ紹介すると…

①彼は私に謝らせた。

He forced me to apologize.

②雨のせいで、家にいなきゃいけなくなった。

The rain forced me to stay home.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵