Episode Details

hey everyone happy Friday

大家好，周五快乐

Nina here with your BBC News round update

我是妮娜，为您带来BBC新闻汇总更新

we have loads coming up today including

今天我们准备了很多内容，包括

we are getting

我们现在看到

just a beautiful view of the dark side of the earth

地球背阴面的绝美景观

right now led by the moon

此刻这一幕由月亮点亮

phenomenal

太壮观了

we've got all the latest from the Artemis astronauts

下面是阿尔忒弥斯计划宇航员的最新消息

and we check out this giant Easter egg in Strange News

还有奇闻板块的巨型复活节彩蛋，我们一起来看

first following a spectacular launch

首先，一场壮观的发射过后

and a day spent orbiting Earth

绕地球轨道飞行一天后

the Artemis mission is on its way to the moon

阿尔忒弥斯任务正前往月球

I've been finding out what's been happening

我一直在跟进任务的最新进展

is 25 inches

尺寸为25英寸

4 3

4 3

2 one booster ignition and lift off

2 1，助推器点火，发射升空！

the astronauts journey started on a 100 metre tall

航天员的旅程始于一枚高达100米的

mega rockets

巨型火箭

the 4 person crew blasted into space from the Kennedy

四名航天员从肯尼迪

Space Center in Florida

佛罗里达州航天中心发射进入太空

but before they could leave earth's orbit

但在他们离开地球轨道之前

the team spent their first day in space

这支团队在太空度过了第一天

checking all of their capsule systems

检查太空舱的所有系统

and then came a critical moment

紧接着，关键时刻到来了

for the Artemis 2 astronaut

对于阿尔忒弥斯2号的宇航员来说

10 seconds until trans lunar injection burns start

距离地月转移轨道点火启动还有10秒

the firing of the engine of their space capsule

也就是太空舱发动机的点火动作

which is called the Trans Luna Injection Burn or TLI

该过程被称为地月转移轨道点火，简称TLI

which means goodbye Earth orbits hello Moon

意思就是：告别地球轨道，你好月球

your integrity screw is go for TLI

结构完整性确认，允许执行TLI点火

with this burn to the moon

完成本次点火推进 前往月球

we do not leave Earth

我们不会就此离开地球

we choose it the crew spoke about their experience

这是我们的选择 机组人员讲述了他们的经历

one of the biggest surprises was

最出乎意料的一点是

how smooth riding those solids was

固体推进过程居然如此平稳

we're just getting started you know

你懂的 我们才刚刚起步

we worked really hard and

我们付出了非常多的努力，而且

even though we were a little surprised to actually

虽说我们也有点意外，居然真的

launch yesterday

在昨天发射升空

we have a lot of mission left ahead of us

我们接下来还有很多任务要完成

and NASA leaders are very pleased with the mission

NASA领导层对本次任务非常满意

so far I am so so excited to be able to tell you that

截至目前，我无比激动能告诉大家

for the first time since 1972 during Apollo 17

自1972年阿波罗17号任务以来，这是首次

human beings have left Earth orbit

人类脱离地球轨道

with Artemis 2's successful 5 minute and 52nd

阿尔忒弥斯2号成功完成了5分52

trans lunar injection burn this evening

秒的地月转移轨道点火，就在今晚

our 4 crew members

我们的四名机组人员

are now on their trajectory toward the moon

目前已在飞往月球的轨道上

it will take about 4 days to get to the moon

他们需要大约四天才能抵达月球

they'll fly around its far side

他们将绕月球背面飞行

the side we never see from Earth

我们从地球上永远看不到的那一面

then they'll head home

之后他们就要返航回家

eventually splashing down in the Pacific Ocean

最终会溅落在太平洋上

but for now they have time

不过现在他们还有时间

to check out the incredible views from space

欣赏太空中令人惊叹的景色

and we are getting just a beautiful view

我们现在也看到了绝美的景象

of the dark side of the earth right now

正是此刻地球的暗面

led by the moon

由月球照亮

phenomenal

太壮观了

incredible well let's take a look at this

太不可思议了，好了，我们一起来看看

the inside of the capsule

太空舱内部

where the astronauts will exercise eat work and sleep

是宇航员锻炼、进食、工作和睡觉的地方

as they travel around the moon

在他们绕月球飞行期间

there are 4 seats one for each of them

一共有四个座位，每人一个

they have a water dispenser for drinking

这里有饮水机，可供饮水

and for