Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #811

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「IF ANYTHING GETS IN YOUR WAY, YOU JUST WANT TO KICK IT!.」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「道に邪魔になるものがあったら、蹴っとばしたくなる！」

今日のコミックは1997年03月25日のものです。

チャーリー・ブラウンがうつむいて、とぼとぼ歩いています。

そして、「シーズン最初の試合に負けると、帰り道が長いな…」

「道に邪魔になるものがあったら、蹴っとばしたくなる！」と言い、

道ばたにあるものを勢いよく蹴とばすと最後のコマでは、

チャーリー・ブラウンが転んで尻もちをつき、

「そして、蹴っとばすのさえ上手くできないって気づく…」と落ち込んでいる様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「GETS IN YOUR WAY」

「邪魔になる」「行く手を阻む(はばむ)」という意味です。

今回のコミックでは、

「IF ANYTHING GETS IN YOUR WAY, YOU JUST WANT TO KICK IT!」と出てくるので

「道に邪魔になるものがあったら、蹴っとばしたくなる！」という意味になります。

では、「GETS IN YOUR WAY」の例文を２つ紹介すると…

①仕事が邪魔してる。

Work is getting in my way.

②不安が私の邪魔をする。

Fear gets in my way.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵