Episode Details

hello everyone

大家好

the graft

我是格雷夫特

here for a BBC Newsround bulletin that is truly

接下来为您带来BBC新闻RAM快讯，内容真正关乎

about this world

我们身处的这个世界

one 3

一 三

2 one booster ignition

二、一，助推器点火

and lift off its mission

发射升空，开启此次任务

go for the Artemis moon astronauts

服务于阿尔忒弥斯登月计划的宇航员们

and we find out what the crew will be doing

接下来我们一起了解宇航员们将会做些什么

while they're up there

在太空停留期间

yes the Optimus 2 moon mission rockets has lifted off

没错，擎天柱2号登月任务火箭已经发射升空

from America and begun its journey to the moon

从美国起飞，开启了前往月球的旅程

NASA says the astronauts are safe

美国宇航局表示宇航员目前安全

secure and feeling good

状态稳定，感觉良好

as they begin their mission

如今他们已正式开启任务

they set off at 11

他们出发时间是昨晚11点

20 last night and the launch was pretty spectacular

20分，发射场面相当壮观

here's what you need to know

接下来是你需要了解的内容

here we go

好了，我们开始

10 9 8

7 RS 25 engines lift

7台RS-25引擎启动升空

4 3

四 三

2 one booster ignition

二、一，助推器点火

and lift off

发射升空

the crew of Artemis 2 now bound for the moon

阿尔忒弥斯2号乘组现已启程前往月球

humanity's next great voyage begins

人类下一段伟大征程就此开启

with booming engines

伴随着轰鸣的引擎

roaring flames and a cheering crowd

呼啸的烈焰和欢呼的人群

a team of astronauts have set off on an epic

这群宇航员已踏上一段史诗般的

and historic mission

且极具历史意义的任务

lifting off to go

发射升空，前往

further than any humans have been before

比以往任何人类去过的地方都更远

the first mission of its kind for more than 50 years

五十多年来首个此类任务

BBC Science editor Rebecca Morrell was there to see it

BBC科学编辑丽贝卡·莫雷尔亲临现场见证

oh my goodness

我的天呐

oh

哦

wow oh my goodness

哇，我的天呐

that is spectacular

太壮观了

it's not just what you see

这绝不止是你眼前看到的

and you hear the rocket lifts off

你还能听到火箭升空的声音

you can actually feel the force of it through your body

你整个人都能真切感受到它传来的巨大推力

this is the most powerful rocket that NASA has ever

这是NASA有史以来最强的火箭，由

built

它建造的

and it needs to be because it's taking astronaut

它必须这么强，因为它要把宇航员

force that has 1,000,000 miles away to the moon

送往百万英里之外的月球

and there was a big build up to

这次任务早就备受关注，共有

4 astronauts 3 Americans and one Canadian

四名宇航员，三名美国人，一名加拿大人

all

所有人

aiming to make their Mark in the story of space travel

都希望能在太空探索的历史上留下自己的印记

waved goodbye to their family and friends as they got

他们登舱前向家人和朋友挥手道别，准备登上

into their space seat

进入他们的太空座椅

their home for the next week or so

这里将是他们未来一周左右的家

the Orion capsule sat on top of the giant rocket

猎户座飞船位于巨型火箭的顶部

that blasted them into space

负责将他们发射送入太空

before breaking off leaving them to travel on alone

随后分离脱落，留下他们独自前行

right now the astronauts are floating above our heads

此刻，宇航员们正漂浮在我们头顶上方

and getting used to being in space

慢慢适应太空的环境

and they aren't on their own

而且他们并不是孤军奋战

there's a huge team of scientists

有一支庞大的团队，成员包括科学家

engineers and experts who like us

工程师和专家，就像我们一样

are keeping an eye on their every move

正密切关注着他们的一举一动

as their mission begins

随着他们的任务正式启动

so let's have a look at some of the views up in space

接下来就让我们看看太空视角的画面

this is a video from the capsule looking back to Earth

这是太空舱内拍摄的回望地球的视频

now there's already been one important issue for them

目前他们已经遇到了一个重要问题

to sort

需要解决

get in the toilet working luckily that has been sorted

修好马桶，幸运的是这个问题已经解决了

so what can we expect to happen over the next 10 days

那么接下来10天会发生什么呢

well here's Nina with what you need to know

接下来由妮娜为你介绍需要了解的内容

for the first day of the Artemis 2 missio