Episode Details

A 13-year-old Chinese breakdancer has made history as the first Chinese dancer to secure the junior world title at the world's largest street dance competition.

3月8日，在巴黎举行的2026年Juste Debout世界街舞大赛上，13岁的中国霹雳舞选手李勇秋成功夺冠，也成为又一位在该项全球最大规模街舞赛事中夺得青少年组世界冠军的中国舞者。

Li Yongqiu, from Southwest China's Chongqing municipality, took home the title on March 8 at Juste Debout 2026 in Paris against a field of over 4,000 international competitors.

这位来自重庆的少年在超过4000名国际参赛者中脱颖而出，摘得桂冠。

Li, known in the dance community as "Qiu Qiu", clinched the gold after a high-stakes final where he successfully adapted his breaking repertoire to house and hip-hop tracks — genres outside his primary discipline.

李勇秋在街舞圈内被称为“秋秋”。在竞争激烈的决赛中，李勇秋成功将霹雳舞动作与浩室音乐和嘻哈音乐融合，这两个舞种并非他的主项，最终他凭借出色发挥斩获金牌。

"As Chinese, we strive for excellence," said Li following his win. "We shouldn't back down just because others are doing well; on the contrary, the better they are, the more determined I am to excel, and even surpass them."

赛后李勇秋表示：“作为中国人，我们就是追求卓越。我们不能因为别人跳得好就退缩，反而要更加努力，争取超越他们。”

Li's head coach, Lai Junquan, said the boy has a strong and determined personality.

主教练赖俊全表示，这位少年个性坚韧要强。

"He is relentless in perfecting moves, highly self-disciplined in training and has a strong internal drive, making him very well suited for breaking," Lai said.

“他在技术动作上追求极致，训练中高度自律，自我驱动力强，非常适合霹雳舞运动。”

The coach highlighted Li's remarkable adaptability and steady performance under pressure.

赖俊全特别强调了李勇秋出色的临场应变能力和稳定的心理素质。

Listen Now