Episode Details

从好莱坞顶流中国行，读懂中西街头文化差异

Episode 39 Published 4 months, 4 weeks ago

最近，好莱坞知名演员Timothée（甜茶）在小红书上卖霉豆腐的视频特别火！今天，我们就来聊聊这位好莱坞顶流的中国行，以及中西方不同的街头文化（street culture）。

01. How Did Timothée Get the Name “Sweet Tea” ?

甜茶的名字是怎么来的？

甜茶就是well-known actor（知名演员）Timothée Chalamet。他还被奥斯卡提名了（nominated for an Oscar）。

为什么叫他“甜茶”呢？其实是一个特别有意思的谐音。他英文名里的“Tim”跟汉语里“甜”的发音有些像，“Cha”发音很像中文的“茶”，Tim + Cha连在一起，听起来就像“甜茶”。

这是一个语音上的小绰号（phonetic nickname），中国网友起名字真的很有创意（Chinese fans are so creative with names）。

02. What Did Timothée Do During His China Trip?

甜茶的中国行都干了啥？

甜茶这次来中国干了不少事。网上特别火的就是他在成都街头卖“霉豆腐”。