Episode Details

Cave art is seen as a key evolutionary moment, marking the point that humans began to think in truly abstract, symbolic ways. The kind of imagination that underpins language, religion, and science.

洞穴艺术的出现被视作进化史上的一个关键时刻，它标志着人类从这个时间点开始用真正抽象和象征性的方式思考。正是这种想象力，构成了语言、宗教和科学的基石。

Uranium dating confirms that the latest discovery is more than a thousand years older than the previous oldest artwork. It adds to the view that there was no single creative awakening for humanity in a small part of Western Europe, which then spread. Rather, creativity was innate. Evidence for which stretches back to Africa where our species of humans, Homo sapiens, evolved.

铀系测年法确认，最新的发现比先前认为最古老的画作还要早 1000 多年。这一发现进一步支持了这样一个观点：人类创造力的觉醒并非源于西欧的一小块地区，而后扩散传播开来。恰恰相反，创造力是与生俱来的。证明这一点的证据可以追溯到非洲，我们人类的物种——智人最初进化出来的地方。