Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #803

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を
わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ
「LIKE MAYBE, SELDOM?」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「つまり、まれにってこと？」

今日のコミックは1992年02月22日のものです。
誰かが「たまにね」と言ったのに対して、別の子が「つまり、まれにってこと？」と言い換えて確認している様子が描かれています。
“たまに”の解釈をめぐって、少しズレたやり取りになっているシーンです。

今日のワンポイント英語はこちら
「SELDOM」
「めったに〜ない」「まれに」という意味です。

今回のコミックでは、
「LIKE MAYBE, SELDOM?」と出てくるので
「たとえば…まれに、ってこと？」という意味になります。

では、「SELDOM」の例文を２つ紹介すると…
①彼はめったに怒らない。
He seldom gets angry.

②私は最近めったに外食しない。
I seldom eat out these days.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵