Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #801

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ
「ALTHOUGH I SOMETIMES WONDER IF THERE WASN’T A MIX-UP AT THE HOSPITAL THE DAY I WAS BORN…」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「ときどき、私は生まれた日に病院で取り違えられたんじゃないかって思うことがあるけど…」

今日のコミックは1992年02月20日のものです。
チャーリー・ブラウンが凧に追いかけられていて走って逃げています。
その様子をサリーとライナスが見ていて、サリーが
「あれ、わたしのお兄ちゃんよ……ときどき、私は生まれた日に病院で取り違えられたんじゃないかって思うことがあるけど…」と言っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら
「MIX-UP」
「取り違え」「混同」「ごちゃまぜ」という意味です。

今回のコミックでは、
「MIX-UP AT THE HOSPITAL」と出てくるので
「病院で取り違えがあった」という意味になります。

では、「MIX-UP」の例文を２つ紹介すると…
①荷物が取り違えられたみたい。
There was a mix-up with my luggage.

②名前を混同しちゃった。
I had a mix-up with the names.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵