Episode Details

China firmly opposes and strongly condemns the attack on Iran and the killing of its Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei by the United States and Israel, a Foreign Ministry spokesperson said on Sunday, while experts warned that the joint military strikes will have far-reaching repercussions in the region and the world.

外交部发言人3月1日表示，中方坚决反对并强烈谴责美国和以色列对伊朗发动的袭击以及刺杀伊朗最高领袖哈梅内伊的行为。专家警告称，此次联合军事行动将对该地区乃至全世界产生深远影响。

Calling the attack a grave violation of Iran's sovereignty and security, the spokesperson said it also tramples on the purposes and principles of the United Nations Charter and basic norms governing international relations. "We urge an immediate stop to the military operations, no further escalation of the tense situation, and joint effort to maintain peace and stability in the Middle East and the world at large," the spokesperson added.

发言人在回答记者提问时表示，袭击并杀害伊朗最高领导人，严重侵犯伊朗主权安全，践踏《联合国宪章》宗旨原则和国际关系基本准则，中方对此予以坚决反对和强烈谴责。"我们敦促立即停止军事行动，避免紧张事态进一步升级，共同维护中东和世界和平稳定。"发言人强调。

The US-Israeli airstrikes, which entered a second day on Sunday, have killed more than 200 people in Iran, including Khamenei, 86, and dozens of students at a girls' primary school in the southern part of the country, according to Iranian authorities.

据伊朗官方证实，美以空袭进入第二天，已造成伊朗境内200余人死亡，包括86岁的最高领袖哈梅内伊，以及该国南部一所女子小学的数十名学生。

The joint strikes have drawn the Middle East into unknown territory, as Iran has retaliated by firing missiles targeting Israel and 27 US military bases in the region.

此次联合打击使中东地区局势进入未知境地，伊朗已向以色列及该地区27处美军基地发射导弹作为报复。

The attack has opened a dangerous new chapter in terms of US intervention in Iran, marking the second time in over eight months that the US and Israel have attacked Iran amid negotiations over its nuclear program.

此次袭击开启了美国干预伊朗事务的危险新篇章，这是八个多月以来，美以在其核计划谈判期间第二次对伊朗发动袭击。

On Sunday, Chinese Foreign Minister Wang Yi sharply criticized the strikes in a telephone conversation with Russian Foreign Minister Sergey Lavrov, calling for an immediate cessation of US-Israel military operations in Iran, a prompt return to dialogue and negotiations, and joint opposition to such unilateral actions. Wang said