Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #793

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ
「HOW CAN YOU TELL WHICH BOOT GOES ON WHICH FOOT?」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「どっちの靴がどっちの足って、どうやって見分けるの？」

今日のコミックは1985年02月02日のものです。

サリーが床に座り、ブーツを履こうとしながら「どっちの靴がどっちの足か、どうやって見分けるの？」とイライラしています。

そして、次のコマでは今度はコートを着ようとしながら、「ファスナーは大っ嫌い！ ああ、もう本当にうんざり！」と言い、さらに「それに、手袋！親指はどこに入れるの！？」と困惑しています。

そして最後のコマでは、「私は冬仕様じゃないのよ！」とわめいている様子が描かれています

今日のワンポイント英語はこちら
「HOW CAN YOU TELL」＝「どうやって見分けるの？」「どうしてわかるの？」

今回のコミックでは、

「HOW CAN YOU TELL WHICH BOOT GOES ON WHICH FOOT?」と出てくるので

「どっちの靴がどっちの足か、どうやって見分けるの？」という意味になります。

では、「HOW CAN YOU TELL」の例文を２つ紹介すると…

①それが本物だって、どうして分かるの？

How can you tell it’s real?

②冗談か本気か、どうやって判断するの？

How can you tell if he’s joking or serious?

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵