Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #794

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ
「WOULDN’T IT BE SOMETHING IF I COULD BE WALKING ALONG IN THE SNOW WITH THAT LITTLE RED-HAIRED GIRL?」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「もしぼくが、雪の中を、あの赤毛の女の子と二人並んで歩いていたら、、、すごいと思わない？」

今日のコミックは1985年02月03日のものです。
チャーリー・ブラウンが雪の積もった道を歩きながら、
「あの赤毛の女の子と雪の中を一緒に歩いていたら、すごいと思わない？」と想像しています。
そして次のコマでは「たとえ彼女がぼくに気づかなくても…」と続け、
最後のコマでは「少なくとも彼女の近くにいられることにはなるわけだ！」と、
前向きに（？）考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら
「WALK ALONG」
「（誰かと）並んで歩く」「歩きながら進む」という意味です。

今回のコミックでは、
「BE WALKING ALONG IN THE SNOW WITH…」と出てくるので
「雪の中を…と一緒に並んで歩いている」という意味になります。

では、「WALK ALONG」の例文を２つ紹介すると…
①彼は父親の隣を並んで歩いた。
He walked along beside his father.

②私たちはよく海岸沿いを一緒に歩いた。
We often walked along the seashore together.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵