Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #797

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。
これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ
「I DON’T SUPPOSE YOU’D LIKE TO BUY SOME HAND-DRAWN VALENTINES, WOULD YOU?」
↓　↓　↓　↓
翻訳: 「手描きのバレンタインカードとか買う気ないよねえ？」

今日のコミックは1999年02月13日のものです。
チャーリー・ブラウンとスヌーピーが一緒にいます。
チャーリー・ブラウンがスヌーピーに「手描きのバレンタインカードとか買う気ないよねえ？」
「見て！ほら！大きな赤いハートが描いてあってさ…」と言いながらカードを見せると、
スヌーピーは一旦手紙を受け取り、「犬はバレンタインカードを出さないんだよね…」と考えながらカードを返します。
そして、一人になったスヌーピーがドッグハウスの屋根の上で寝そべりながら
「もらうのはいいけど、出しはしない…」と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら
「I DON’T SUPPOSE」
「〜だとは思わないけど」「どうせ〜じゃないよね」というニュアンスです。

今回のコミックでは、
「I DON’T SUPPOSE YOU’D LIKE TO BUY…」と出てくるので
「買う気ないよねえ？」と、相手がNOと言う前提の聞き方になっています。

では、「I DON’T SUPPOSE」の例文を２つ紹介すると…
①来ないとは思うけど、一応聞いてみた。
I don’t suppose you’ll come, but I thought I’d ask.

②時間ないよね…？
I don’t suppose you have any time, do you?

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵