Episode Details
Back to Episodes
Shattered Silence: Siblings Find Light in a Winter Storm
Published 1 week ago
Description
Fluent Fiction - Danish: Shattered Silence: Siblings Find Light in a Winter Storm
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2026-02-28-08-38-19-da
Story Transcript:
Da: Sneen daler stille ned udenfor.
En: The snow falls quietly outside.
Da: Indenfor, i den lille stue i Solrød, sidder de tre søskende omkring spisebordet.
En: Inside, in the small room in Solrød, the three siblings sit around the dining table.
Da: Bordet er pyntet med en billig dug og stearinlys, der allerede er begyndt at dryppe.
En: The table is decorated with a cheap cloth and candles that have already started dripping.
Da: Det er en tidlig aften i februar, og stemningen er heavy.
En: It's an early evening in February, and the atmosphere is heavy.
Da: Lars står ved vinduet og ser ud på vinterlandskabet.
En: Lars stands by the window, looking out at the winter landscape.
Da: Hans tanker er et andet sted.
En: His thoughts are elsewhere.
Da: Måske i en verden, hvor han ikke føler sig fanget af familiens krav.
En: Perhaps in a world where he doesn't feel trapped by the family's demands.
Da: "I skal vide noget," siger Soren pludseligt og afbryder stilheden, der har lagt sig.
En: "You should know something," says Soren suddenly, breaking the silence that has settled.
Da: Hans stemme skælver en smule.
En: His voice trembles slightly.
Da: "Jeg har fået konstateret en kronisk sygdom."
En: "I have been diagnosed with a chronic illness."
Da: Astrid ser forskrækket op fra sine hænder.
En: Astrid looks up frightened from her hands.
Da: Lars vender langsomt blikket mod Soren.
En: Lars slowly turns his gaze to Soren.
Da: Der er et øjebliks stilhed, før Astrid rejser sig og går hen til Soren, lægger armen om ham, som hun altid plejer, når hun føler, nogen har brug for støtte.
En: There’s a moment of silence before Astrid gets up and goes over to Soren, placing her arm around him, as she always does when she feels someone needs support.
Da: "Er du okay?"
En: "Are you okay?"
Da: spørger hun forsigtigt.
En: she asks cautiously.
Da: Men Soren ryster på hovedet.
En: But Soren shakes his head.
Da: "Jeg vil ikke have, at I skal have ondt af mig.
En: "I don't want you to feel sorry for me.
Da: Jeg vil bare have, I forstår."
En: I just want you to understand."
Da: "Soren," siger Lars pludseligt og bryder den endnu en gang opståede tavshed.
En: "Soren," says Lars suddenly, breaking the silence once more.
Da: "Det er ikke let... Ikke for nogen af os."
En: "It's not easy... Not for any of us."
Da: Lars føler skylden vokse.
En: Lars feels the guilt growing.
Da: Han vil hjælpe, men ved ikke hvordan.
En: He wants to help but doesn't know how.
Da: Samtidigt ønsker han bare at løbe ud gennem døren og aldrig se sig tilbage.
En: At the same time, he just wishes to run out the door and never look back.
Da: Astrid, fanget midt i gensidige følelser af vrede og omsorg, samler modet til at tale.
En: Astrid, caught in mutual feelings of anger and care, gathers the courage to speak.
Da: "Hvorfor siger vi ikke, hvad vi virkelig føler?
En: "Why don't we say what we really feel?
Da: Vi er familie, men alligevel er vi så langt fra hinanden."
En: We're family, yet we're so far apart."
Da: Lars ser på hende.
En: Lars looks at her.
Da: "Måske er det bare lettere sådan.
En: "Maybe it's just easier that way.
Da: Vi har altid været gode til at undgå at tale o
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/da/episode/2026-02-28-08-38-19-da
Story Transcript:
Da: Sneen daler stille ned udenfor.
En: The snow falls quietly outside.
Da: Indenfor, i den lille stue i Solrød, sidder de tre søskende omkring spisebordet.
En: Inside, in the small room in Solrød, the three siblings sit around the dining table.
Da: Bordet er pyntet med en billig dug og stearinlys, der allerede er begyndt at dryppe.
En: The table is decorated with a cheap cloth and candles that have already started dripping.
Da: Det er en tidlig aften i februar, og stemningen er heavy.
En: It's an early evening in February, and the atmosphere is heavy.
Da: Lars står ved vinduet og ser ud på vinterlandskabet.
En: Lars stands by the window, looking out at the winter landscape.
Da: Hans tanker er et andet sted.
En: His thoughts are elsewhere.
Da: Måske i en verden, hvor han ikke føler sig fanget af familiens krav.
En: Perhaps in a world where he doesn't feel trapped by the family's demands.
Da: "I skal vide noget," siger Soren pludseligt og afbryder stilheden, der har lagt sig.
En: "You should know something," says Soren suddenly, breaking the silence that has settled.
Da: Hans stemme skælver en smule.
En: His voice trembles slightly.
Da: "Jeg har fået konstateret en kronisk sygdom."
En: "I have been diagnosed with a chronic illness."
Da: Astrid ser forskrækket op fra sine hænder.
En: Astrid looks up frightened from her hands.
Da: Lars vender langsomt blikket mod Soren.
En: Lars slowly turns his gaze to Soren.
Da: Der er et øjebliks stilhed, før Astrid rejser sig og går hen til Soren, lægger armen om ham, som hun altid plejer, når hun føler, nogen har brug for støtte.
En: There’s a moment of silence before Astrid gets up and goes over to Soren, placing her arm around him, as she always does when she feels someone needs support.
Da: "Er du okay?"
En: "Are you okay?"
Da: spørger hun forsigtigt.
En: she asks cautiously.
Da: Men Soren ryster på hovedet.
En: But Soren shakes his head.
Da: "Jeg vil ikke have, at I skal have ondt af mig.
En: "I don't want you to feel sorry for me.
Da: Jeg vil bare have, I forstår."
En: I just want you to understand."
Da: "Soren," siger Lars pludseligt og bryder den endnu en gang opståede tavshed.
En: "Soren," says Lars suddenly, breaking the silence once more.
Da: "Det er ikke let... Ikke for nogen af os."
En: "It's not easy... Not for any of us."
Da: Lars føler skylden vokse.
En: Lars feels the guilt growing.
Da: Han vil hjælpe, men ved ikke hvordan.
En: He wants to help but doesn't know how.
Da: Samtidigt ønsker han bare at løbe ud gennem døren og aldrig se sig tilbage.
En: At the same time, he just wishes to run out the door and never look back.
Da: Astrid, fanget midt i gensidige følelser af vrede og omsorg, samler modet til at tale.
En: Astrid, caught in mutual feelings of anger and care, gathers the courage to speak.
Da: "Hvorfor siger vi ikke, hvad vi virkelig føler?
En: "Why don't we say what we really feel?
Da: Vi er familie, men alligevel er vi så langt fra hinanden."
En: We're family, yet we're so far apart."
Da: Lars ser på hende.
En: Lars looks at her.
Da: "Måske er det bare lettere sådan.
En: "Maybe it's just easier that way.
Da: Vi har altid været gode til at undgå at tale o