Episode Details

第2943期:The Congo National Cycling Team lacks sponsorship

Episode 1 Published 2 weeks, 2 days ago

Kevin Mbenza keeps smiling despite a setback. A flat tire just as he was ready to start training.

尽管遭遇挫折，凯文·本扎仍然保持微笑。就在他准备开始训练的时候，他的轮胎爆了。

I came here to train with my friends, so that you know I'll be ready when they announce the competition.

我来这里和朋友们一起训练，这样当他们宣布比赛时我会做好准备。

The 16-year-old dreams of becoming a cycling champion as well as a computer engineer.

这位十六岁的年轻人梦想成为一名自行车冠军和一名计算机工程师。

He says he will return with the new tire and renewed determination to befriend the pain of a tough workout.

他说，他会带着新轮胎回来，并重新下定决心，会艰苦训练。

The pain you feel today will transform into joy, once you have to climb those mountains and feel they are not that difficult to climb anymore.

今日你所承受的痛苦将化作未来的喜悦，待你攀登过那些高山后便会发觉它们已不再难以逾越。

Kevin belongs to La Suisse, one of a handful of cycling clubs in the DRC's capital and part of the Kinshasa provincial cyclist leagues.

凯文属于La Suisse，这是刚果民主共和国首都为数不多的骑行俱乐部之一，也是金沙萨省级骑行联赛的一部分。

Its members are enthusiastic despite limited resources.

尽管资源有限，但其成员仍然热情高涨。

We have no means, not even to buy a 10 to 15 dollar wheel.

我们没有钱，甚至连十到十五美元的车轮都买不起。