Episode Details

Back to Episodes
揭秘! 港人聊天暗号!

揭秘! 港人聊天暗号!

Episode 147 Published 2 years, 8 months ago
Description

部分初到港求学/工作的小伙伴反映看不懂香港同学/同事的信息了,究竟是怎么一回事呢?港人聊天有什么神秘暗号吗?今天我们就来一一破解这些聊天框中的“密码”!

�一、缩写类:

�TTYL =talk to you later(晚点再聊)

�GTG/G2G= got to go(有“要走了”的意思)

�BRB=be right back(多数用于聊天聊到一半,需要暂时离开的情况)

�fd/frd=英文“friend”缩写(朋友)

�firm=亲密的朋友(常出现于大学生圈子中,跟“close”意思类似,多相同朋友间的关系,如很好的朋友,可以称“好firm嘅朋友”)

�famj=famous jj(类似于网红“KOL”,在社交媒体上很有名的人。)


�二、特殊含义:

�chur:很紧急或指需要快速完成某件事,如“呢个项目好chur”。

�hea:随便、敷衍;或指消遣、休息。如“你咪咁hea啦!”

�A0/O1/A380

Listen Now

Love PodBriefly?

If you like Podbriefly.com, please consider donating to support the ongoing development.

Support Us