Episode Details

Back to Episodes
粤语“杠精”怎么说?

粤语“杠精”怎么说?

Episode 143 Published 2 years, 7 months ago
Description

你身边有没有这样的朋友:说什么都喜欢跟别人唱反调,或者持相反意见,并且非要理论说服对方不可。近几年网络上出现了一个流行语用来形容这类人——“杠精”。

其实在“杠精”这个词出现之前,粤语中就有类似的表达了——“包拗颈”。一般来说,大多数“杠精”都会比较固执,不能接受他人的意见。今天我们就一起来盘点一下相关的表达。


�01 包拗颈/包顶颈

baau1 ngaau3 geng2/baau1 ding2 geng2

释义:指一个人不管什么事都喜欢顶嘴和反对。

例句:你唔使同佢讲喇,佢知道咗肯定包拗颈。

翻译:你不用跟他说了,他知道了肯定会反对的。


�02 硬颈

ngaang6 geng2

释义:形容一个人十分固执。

例句:佢咁硬颈,点会改变主意啊。

翻译:他这么固执,怎么会改变主意。

Listen Now

Love PodBriefly?

If you like Podbriefly.com, please consider donating to support the ongoing development.

Support Us