Episode Details

Back to Episodes
当这些网络流行语翻译成粤语

当这些网络流行语翻译成粤语

Episode 120 Published 2 years, 2 months ago
Description

近年来,网络流行语已经成为人们生活中必不可少的交流方式,也成为了人们茶余饭后的谈资。在谈话中用上这些有趣的流行语,确实能起到活跃气氛,增加幽默感。

我们今天就来看看这些流行语说成粤语,应该怎样说呢?

� 01 普通话:打call

粤语:撑场

粤拼:caang3 coeng4

例句:你放心啦,听晚我一定会去撑你场嘅。

翻译:你放心吧,明天晚上我一定会去为你打call。


� 02 普通话:套路

粤语:装弹弓

粤拼:zong1 daan6 gung1

例句:佢摆明係装弹弓,你唔好再信佢喇。

翻译:他分明是套路呢,你不要再相信他了。


� 03 普通话:摸鱼

粤语:蛇王

Listen Now

Love PodBriefly?

If you like Podbriefly.com, please consider donating to support the ongoing development.

Support Us