Episode Details
Back to Episodes
“拿捏”用粤语怎么说?
Episode 100
Published 1 year, 10 months ago
Description
无论是习惯使用粤语的大湾区朋友,还是正在学习粤语的初学者,可能都会碰到一些普通话词语,好像一时之间没法用粤语表达,这时很可能会直接保留普通话的说法,不用粤语进行转换。
不过其实,这一类词语也是可以用粤语来表达的。例如我们近两年常说的“拿捏、躺枪、摆烂、画饼、甩锅”等等。
今天,我们来看看一下这些在“热搜”中经常出现的用语,究竟是否可以用粤语来表达呢?
� 01 普通话:拿捏
粤语:食住(晒)
sik6 zyu6 (saai3)
例句:摆到明佢男朋友已经食住咗佢啦,佢冇得“say no”嘅喇!
翻译:很明显他男朋友已经拿捏她了,她不能拒绝的了。
� 02 普通话:躺枪
粤语:无啦啦多沓癞
mou4 laa1 laa1 do1 daat3 naa1
中招
zung6 ziu1
濑嘢
laai2 je5
Listen Now
Love PodBriefly?
If you like Podbriefly.com, please consider donating to support the ongoing development.
Support Us