Episode Details

Back to Episodes
“等到花儿都谢了”用粤语怎么说?

“等到花儿都谢了”用粤语怎么说?

Episode 94 Published 1 year, 8 months ago
Description

不知道大家身边是否有一些做事特别拖拉、特别“磨叽”的朋友,通常这个时候我们都不由自主地说上一句:(我)等到花儿都谢了。然后再加上催促ta的话语,例如“快点啦”“来不及了”“全部人就等你一个”……

面对这样习惯做事拖沓的朋友,用粤语又可以怎样表达催促呢?今天我们就一起来看看粤语的“花式”催促语。

� 一、直接型:

� 01 快快脆

faai3 faai3 ceoi3

释义:快点;迅速一点。

例句:快快脆搞掂佢收工啦,我屋企人仲等紧我返去食饭啊。

翻译:迅速一点搞定下班吧,我家里人还在等着我回去吃饭呢。

� 02 嗱嗱临

laa4 laa4 lam4

释义:快点;麻利一点。

例句:今日好冻啊,你嗱嗱临着多件衫,唔好冻亲。

翻译:今天好冷啊,你快点多穿一件衣服,不要着凉了。

� 03 嗱嗱声

Listen Now

Love PodBriefly?

If you like Podbriefly.com, please consider donating to support the ongoing development.

Support Us