Episode Details
Back to Episodes
学粤语 | 原来粤语“骂人”也可以不带脏字的
Episode 69
Published 1 year, 3 months ago
Description
喜欢看港产片的朋友可能多多少少都会看到过一些“骂人”的桥段,内含一些比较激动的表达来抒发情绪。或懊恼,或吐槽,或气愤,或发泄……
今天想要跟大家分享的便是这些“接地气”同时又相对“文雅”的表达。
� 01 好眉好貌生沙虱
hou2 mei4 hou2 maau6 saang1 saa1 sat1
释义:比喻人的外貌不错,但不善良。
例句:呢个人生得几靓仔嘅,可惜好眉好貌生沙虱。
翻译:这个人长得挺俊的,可惜心术不正。
� 02 冇咁大个头,咪戴咁大顶帽
mou5 gam3 daai6 go3 tau4 ,mai5 daai3 gam3 daai6 deng2 mou2
释义:直译为“没那么大的头,就不要戴那么大的帽子”,比喻做事要量力而行。
例句:你有几多钱就办几大嘅事,冇咁大个头,咪戴咁大顶帽。
翻译:你有多少钱就办多大的事,要量力而行。
� 03 人头猪脑
jan4 tau4 zyu1 nou5
Listen Now
Love PodBriefly?
If you like Podbriefly.com, please consider donating to support the ongoing development.
Support Us