Episode Details

Back to Episodes
学粤语 | 普通话基础,粤语就不基础

学粤语 | 普通话基础,粤语就不基础

Episode 64 Published 1 year, 2 months ago
Description

最近,时装界在各大网络社交平台掀起了一波“穿搭显贵”法则,如:上半身基础,下半身就不基础,等等。如果把这套“公式”搬到语言表达上,怎样才能显贵呢?

以下是粤语圈的参考:普通话基础表达,粤语的“不基础”表达,你知多少?

� 01 普通话:糊涂

粤语:懵到上心口

粤拼:mung2 dou3 soeng5 sam1 hau2

例句:你噉都借钱畀佢,真係懵到上心口。

翻译:你这都敢借钱给他,真的糊涂极了。

� 02 普通话:天上不会掉馅饼/天下没有免费的午餐

粤语:边有咁大只蛤乸随街跳

粤拼:bin1 jau5 gam3 daai6 zek3 gap3 naa2 ceoi4 gaai1 tiu3

例句:一蚊鸡可以买咁多嘢?边有噉大只蛤乸随街跳啊。

翻译:一块钱可以买这么多东西?天上不会掉馅饼。

� 03 普通话:讨厌

粤语:神

Listen Now

Love PodBriefly?

If you like Podbriefly.com, please consider donating to support the ongoing development.

Support Us