Episode Details
Back to Episodes
粤语学习 | 如何用粤语说出“爱你老己”?
Episode 47
Published 10 months ago
Description
当2026年的钟声敲响,你的社交平台里出现最多的一句话,想必肯定是“爱你老己”。从2025年年底开始,“爱你老己”已经风靡全网,成为当红的“热梗”。
网友们亲切地把“自己”称为“老己”,“爱你老己”成为了自我鼓励、自我安慰的俏皮表达方式。那么在粤语里,如何表达“爱你老己”呢?当然是可以直接用粤语读出:ngoi3 nei5 lou5 gei2,但由于这是新的网络流行语,所以这听起来有点“怪怪的”。
其实,要表达类似意思的粤语表达也是有很多的。今天我们就来一起看看如何用粤语“爱自己”。
� 01 锡自己
sek3 zi6 gei2
释义:粤语“锡”有“疼爱”的意思,“锡自己”意为“好好疼自己”。
例句:无论有几忙,你都要锡自己先得。
翻译:无论有多忙,你都要懂得疼自己才行。
� 02 对自己好啲
deoi3 zi6 gei2 hou5 di1
释义:对自己好点儿。
例句:今日係你生日啊,唔该你对自己好啲啦!
翻译:今天是你的生日啊,拜托你对自己好点儿吧!
� 03 唔好咩都揽晒上身
Listen Now
Love PodBriefly?
If you like Podbriefly.com, please consider donating to support the ongoing development.
Support Us